DEAR SISTER - vertaling in Nederlands

• lieve zus
• lieve zuster
• beste zuster
• beste zus
• dierbare zus
• geliefde zuster
• lief zusje
• lieve zusje
• zusterlief
• dierbare zuster

Voorbeelden van het gebruik van Dear sister in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dear Sister, once again we're at war.
Lieve zuster, we trekken weer ten strijde.

Not you. My poor, dear sister.
Jij niet. waar ben je toch geweest? M'n arme, lieve zus.

Today is my dear sister Sanne's birthday,
Vandaag is mijn lief zusje Sanne jarig,

Dear Sister Winifred.
Lieve zuster Winifred toch.

The clock is a fiction, dear Sister.
Het uurwerk is een fictie, beste Zuster.

No, no. After you, dear sister.
Nee, ga jij maar eerst, lieve zus.

Once again, my dear sister is prone to understatement.
Nogmaals, wil mijn lief zusje de dingen minimaliseren.

It seems your dear sister wants to protect you.
En je lieve zusje lijkt blijkbaar op je.

Who is my dear sister tonight?
Wie is mijn lieve zuster vanavond?

You're wrong, dear sister.
Dat heb je mis, lieve zus.

We have to believe, dear sister.
We moeten begrijpen beste zuster.

Shot at the wedding of my dear sister Leanne.
Geschoten op de bruiloft van m'n lieve zusje Leanne.

Once again we're at war. Dear Sister.
Lieve zuster, we trekken weer ten strijde.

Ducks don't go to seed, my dear sister.
Eenden gaan niet naar het zaad, mijn lieve zus.

I met Adam a little over a year ago. Dear Sister Catherine.
Ik heb Adam ongeveer een jaar geleden ontmoet. Beste zuster Catherine.

Well now… It's my dear sister, Anna.
Nou… het is mijn lieve zusje, Anna.

Well, my dear sister, I freely admit it.
Nou, mijn lieve zuster, ik geef het eerlijk toe.

This is Mewsette, my dear sister.
Dit is Mewsette, mijn lieve zus.

Oh, my dear, dear Sister Winifred.
Oh, mijn lieve, lieve zuster Winifred.

Mewsette is new to Paris, dear sister.
Mewsette is nieuw voor Parijs, lieve zus.