LIEVE ZUS - vertaling in Engels

• dear sister
• sweet sister
• darling sister
• lovely sister
• beloved sister
• dear sis
• good sister
• lovable sister

Voorbeelden van het gebruik van Lieve zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelukkig heb ik een lieve zus die daaraan wilde meewerken.
Fortunately, I have a sweet sister who could provide this chance.

Jij niet. waar ben je toch geweest? M'n arme, lieve zus.
Not you. My poor, dear sister.

En Rogers mama en z'n lieve zus Dee.
And his lovable sister, Dee. There's Roger's mama.

Alex gaat om wat moeite voor zijn lieve zus Kylie te maken.
Alex is going to make some trouble for his sweet sister Kylie.

Nee, ga jij maar eerst, lieve zus.
No, no. After you, dear sister.

Achter gordijn nummer een, hebben we zijn lieve zus Emil.
Behind curtain number on, we have his sweet sister Emily.

Dat heb je mis, lieve zus.
You're wrong, dear sister.

Laten ze die vandaag beginnen. Als ze m'n geschiedenis schrijven, lieve zus.
When they write the history of my reign, sweet sister.

Eenden gaan niet naar het zaad, mijn lieve zus.
Ducks don't go to seed, my dear sister.

Dit is Mewsette, mijn lieve zus.
This is Mewsette, my dear sister.

Hoe gaan we naar huis? Zeg me, lieve zus.
So tell me, sweet sister, how do we go home?

Mewsette is nieuw voor Parijs, lieve zus.
Mewsette is new to Paris, dear sister.

Ser Loras, ik zal graag met uw lieve zus trouwen.
Ser Loras, I will gladly wed your sweet sister.

Je vergist je, lieve zus.
I'm afraid you're mistaken, dear Sister.

Fijne verjaardag, lieve zus.
Happy birthday, sweet sister.

Cadeautje van m'n lieve zus.
Courtesy of my dear sister.

Uw bezorgdheid voor mij is zo ontroerend, lieve zus.
Your concern for me is so touching, dear sister.

Fijne verjaardag, lieve zus.
Happy birthday, dear sister.

Het gaat niet over geld, lieve zus.
It's not about money, dear sister.

Met dank aan mijn lieve zus.
Courtesy of my dear sister.