EIGEN ZUS - vertaling in Engels

• own sister

Voorbeelden van het gebruik van Eigen zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet nog niet eens, wanneer je eigen zus tegen je liegt.
You don't even know when your own sister's lying.

maar waarom haar eigen zus?
why kidnap your own sister?

Waarom zou dr Schönfeld de tenen van zijn eigen zus afsnijden?
Why should Dr. Schönfeld cut off his own sister's toes?

Wantrouw je je eigen zus?
Don't you even trust your own sister?

Ik begrijp niet waarom je je eigen zus niet zou willen zien.
I just don't understand why you wouldn't want to see your own sister.

Ze wil de aandacht van haar eigen zussen afleiden.
She wishes to draw attention from her own sister.

Nicholas Boyle heeft dit meisje vermoord. En zijn eigen zusje.
Nicholas Boyle murdered this girl and his own sister.

Ik zou nooit een van m'n eigen zussen doden.
I could never kill one of my own sisters.

Ik wil niet weten dat mijn eigen zusje andere agenten door eenzelfde hel haalt als ik doorga.
I don't want to know my own sister is putting other cops through the same kind of hell I just went through.

Hij is eigenlijk specifiek zijn eigen zusje, Viola… die heeft gedaan alsof ze hem was om redenen die duidelijk zullen worden… na uitvoerig psychoanalytisch onderzoek.
He's actually specifically his own sister, Viola, who's been impersonating him for reasons which will become very clear after extensive psychoanalysis.

dan natuurlijk door haar eigen zussen en moeder, die haar met eerbied omhelsden met verheugde gezichten
except by indeed her own sisters and mother, who embraced her with reverence, gladdened faces

Mijn eigen zus.
My own sister.

Zijn eigen zus.
His own sister.

Mijn eigen zus.
And my own sister?

M'n eigen zus.
My own sister?

Iemands eigen zus.
One's own sister.

Z'n eigen zus?
To his own sister?

Of m'n eigen zus.
Or my own sister.

Z'n eigen zus?
His own sister?

Je eigen zus?
Your own sister?