EIGEN ZUS - vertaling in Duits

• eigene Schwester
• eigenen Schwester

Voorbeelden van het gebruik van Eigen zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet mijn eigen zus.
Nicht meine eigene Schwester.

Viel zelfs zijn eigen zus aan.
Griff sogar die eigene Schwester an.

Hij zag het bloed van zijn eigen zus op die rugtas. Mijn jongste.
Meine Kleinste… Sie sah das Blut ihrer eigenen Schwester auf diesem Rucksack.

Haar eigen zus, hoe kun je zoiets maken?
Wie konntest du nur? Die eigene Schwester!

Ze wisten niet dat ik wraak nam op mijn eigen zus.
Sie wussten nicht, dass ich mich an meiner Schwester geracht hatte.

Je vermoordt je eigen zus.
Wisst ihr, was ihr tut? Ihr tötet eure Schwester.

Je neem foto's van een man… Die een affaire heeft met zijn eigen zus. En je spelt mij de les over de beloning van vertrouwen.
Sie machen Bilder von einem Kerl, der eine Affäre hat mit seiner eigenen Schwester hat, und erzählen mir dann was von"Belohnt werden für Vertrauen.

En zei hij ook dat je je eigen zus moest afschilderen… als een uitgedroogde schurk?
Hat er auch gesagt, aus mir, deiner eigenen Schwester, eine vertrocknete Schurkin zu machen?

Ontdekken dat je ouders zijn vermoord…- Goed persoon? door je eigen zus is erg intens.
Das ist ganz schön heftig. Ja. Wenn die Eltern von der eigenen Schwester ermordet wurden.

Laten we hopen dat 'n man die z'n eigen zus als spion inzet.
noch etwas Sinn für Anstand hat. die eigene Schwester als Spion zu benutzen.

Nicholas Boyle heeft dit meisje vermoord. En zijn eigen zusje.
Nicholas Boyle… hat dieses Mädchen getötet und seine eigene Schwester.

Waarom kiezen ze een tienjarige die zijn eigen zusje wilt vermoorden?
Warum einen 10-Jährigen auswählen, um seine eigene Schwester zu töten?

Waarom kiezen ze een tienjarige die zijn eigen zusje wilt vermoorden?
Warum einen 10-Jährigen wählen, der die eigene Schwester tötet?

Omdat kijken naar je eigen zussen de ergste zonde is.
Weil deine eigenen Schwestern anzuschauen die schlimmste Sünde ist.

Ze wil de aandacht van haar eigen zussen afleiden.
Sie will damit nur von ihren eigenen Schwestern ablenken.

Hij is eigenlijk specifiek zijn eigen zusje, Viola… die heeft gedaan alsof ze hem was om redenen die duidelijk zullen worden… na uitvoerig psychoanalytisch onderzoek.
Die ihn verkörpert hat, aus Gründen, Er ist seine eigene Schwester Viola, die einer Psychoanalyse bedürfen.

Uw eigen zus.
Eure eigene Schwester?

Mijn eigen zus.
Meine eigene Schwester.

Je eigen zus?
Deine eigene Schwester?

Z'n eigen zus?
Seine eigene Schwester?