LIEVE ZUSTER - vertaling in Engels

• dear sister
• sweet sister
• very kind nurse
• sweet nurse
• dearest sister
• lovely sister

Voorbeelden van het gebruik van Lieve zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik herken mijn eigen lieve zuster Mary niet.
I don't recognize my own dear sister Mary.

De lieve zuster neemt je nu mee naar de operatiekamer, oké?
The nice nurse is gonna take you for your surgery now, okay?

Mijn lieve zuster.
My sweet, sweet sister.

Waarom zou die lieve zuster je slaan?
Why on earth would the good Sister hit you?

Dit is mijn lieve zuster, Jeanne.
This is my darling sister, Jeanne.

Lieve zuster, het gaat goed met mijn studie.
My dearest sister… My studies are going very well here.

Zo'n lieve zuster en het enige wat jij kunt, is haar verdriet brengen.
Such a nice sister, and all you can do is bring her grief.

Lieve zuster, kom.
My sweet sister, come.

Lieve zuster, moeder van genade.
Oh, sweet sister, mother of mercy.

Lieve zuster. Het spijt me dat ik je dit moet schrijven.
My dear little sister, I'm sorry to write this to you.

Lieve zuster, onze veronderstelling blijkt juist te zijn.
Oh, dear sister, our hypothesis appears to be correct.

God zegene u op uw jubileum, lieve zuster.
May God bless you on your jubilee, my dear Sister.

Nee, lieve zuster.
No, my dear sister.

ROMEO Wat say'st gij, mijn lieve zuster?
ROMEO What say'st thou, my dear nurse?

En dat je al geloofde dat ik lang geleden al dood was gegaan in de wildernis. Lieve Zuster, Ik weet dat je waarschijnlijk mijn lef haat nu.
Dear Sister, I know you probably hate my guts by now and already believe that I must have died long ago in the wilderness.

Ik wil gedag zeggen… tegen die lieve zuster. Ze is nu op vakantie,
I wanted to say goodbye to that very kind nurse, she's on vacation now,

Wie had er kunnen denken dat zo'n lieve zuster zo'n gestoorde dochter zou hebben?
Who would have thought that sweet nurse would have such a crazy daughter?

Ik wil gedag zeggen… Waarom? tegen die lieve zuster. Maandag?
Monday? I wanted to say good-bye to that very kind nurse. Why?

In zijn poging om Sanditon te redden. Lieve zuster, het is een week geleden
Dearest sister… in his attempt to save Sanditon. it has been

In zijn poging om Sanditon te redden. Lieve zuster, het is een week geleden dat Sidney naar Londen vertrok.
In his attempt to save Sanditon. CHARLOTTE: Dearest sister, It has been a week since Sidney left for London.