OUDGEDIENDEN - vertaling in Engels

• old-timers
• veterans
• the old timers
• old sweats
• ogs
• old timers
• old guys
• ex-servicemen

Voorbeelden van het gebruik van Oudgedienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij brengt er zijn'oudgedienden' opnieuw in samen.
For this piece he once again brings together his'old hands.

releases van zowel nieuwe(re) acts als van de oudgedienden.
acts as well as the oldies.

Ik heb de hoofdboekhouder moeten ontslaan, hij was één van de oudgedienden.
I had to fire their chief accountant-- one of Whiteley's old boys.

Jullie zijn oudgedienden.
And you're old.

hij was één van de oudgedienden.
one of Whiteleys old boys.

Oudgedienden zoals Massey zullen het nooit leren.
Relics like Massey, they never learn.

Behandelt oudgedienden uit de eerste wereldoorlog.
Treated vets from the first world war.

Ja, allemaal oudgedienden.
Yeah. All decorated veterans.

Geen slechte vlucht voor een paar oudgedienden.
Not bad flying for a couple of old-timers.

Ja, allemaal oudgedienden.
All decorated veterans. Yeah.

Na'Rockaholic' had ik toch wel enigszins meer verwacht van deze oudgedienden, maar'Louder Harder Faster' is helaas toch een enigszins teleurstellende release geworden.
After'Rockaholic' I had expected somewhat more from these old-timers, but'Louder Harder Faster' has unfortunately become a bit of a disappointing release.

Er zijn nog wat meer oudgedienden, zoals zanger Guido Krämer, ooit van The Company.
There are some more veterans, like singer Guido Krämer, who used to sing in The Company.

Speel Vermogen 5 nu af hoe dit spel en de oudgedienden en nieuwkomers, die zijn kennismaking begon met het spel met het laatste deel.
Play Power 5 now wondering how this game and the old-timers and newcomers, who began his acquaintance with the game with the last part.

S Ochtends geven bekende oudgedienden en coryfeeën van de Universiteit Leiden prikkelende presentaties
In the morning, well-known veterans and celebrities from Leiden University present stimulating presentations,

Hij weet alles van de testament en de oudgedienden, en hij heeft een manier gevonden om het te omzeilen.
And he's figured a way to get around it. He knows all about the will and the old-timers.

Er zal voor alle makkers, oudgedienden en gevangenen gezorgd worden.
All the homeys, the OGs and the lifers, they're all gonna be taken care of.

Maar hoe liefdevol we onze dierbare oudgedienden ook tegemoet treden, de een na de ander geeft de geest.
No matter how lovingly we address our treasured veterans, one after the other gives up the ghost.

De oudgedienden dwingen je om je te verkleden en obscene liedjes te zingen.
The old guys make you dress up in goofy costumes and you have to sing these bawdy songs.

Ritter? Eén van de oudgedienden die weggingen toen er vrouwen in dienst kwamen?
Ritter? One of the old-timers who quit in protest when women joined the rangers?

De oudgedienden dwingen je om je te verkleden en obscene liedjes te zingen.
The old guys make you… dress up in goofy costumes and you have to sing this bawdy song.