OUDSTE BEKENDE - vertaling in Engels

• oldest known
• earliest known

Voorbeelden van het gebruik van Oudste bekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nusrit"Nelly" Shaheen(geboren in 1984) is de oudste bekende overlevende met de aandoening.
Nusrit"Nelly" Shaheen(born 1984) is the oldest known survivor with the condition;

De oudste bekende fanfilm is Anderson'Our Gang.',
The earliest known fan film is Anderson'Our Gang,

Wetenschappers zijn nu roepen deze ontdekking in Schotland, dat lijkt de fasen van de maan na te bootsen om maanmaanden volgen"s werelds oudste bekende kalender.
Scientists are now calling this discovery in Scotland that seems to mimic the phases of the moon to track lunar months the world's oldest known calendar.

Het oudste bekende taartdiagram wordt doorgaans toegeschreven aan William Playfair in zijn boek"Statistical Breviary" uit 1801.
The earliest known pie chart is generally credited to William Playfair's"Statistical Breviary" of 1801.

De oudste bekende fossielen van haaien dateren van meer dan 425 tot 455 miljoen jaar geleden.
The earliest known fossils of all these groups date from about 320 to 315M years ago.

De oudste bekende tekst in het Arabisch is een inscriptie die bij Jabal Ram is gevonden, 50 km ten oosten van de stad.
One of the oldest known texts in Arabic alphabet is an inscription found in Jabal Ram 50 kilometres(31 miles) east of Aqaba.

meerjarige plant afkomstig uit Europa en Azië, en een van de oudste bekende.
perennial plant native to Europe and Asia, and one of the oldest known.

vormen dus het oudste bekende handschriftelijk materiaal dat er uit is overgeleverd.
so are the oldest known manuscript fragments from this convent.

bijna 5000 jaar geleden opgeschreven door de oudste bekende menselijke beschaving,
written nearly 5,000 years ago by the earliest known human civilization,

is meteen een toespeling op het boek Hua Yang Guo Zhi uit de Jindynastie, het oudste bekende Chinese geografisch woordenboek.
at the same time alludes to the Hua Yang Guo Zhi from the Jin Dynasty, the oldest known gazetteer from China.

Het oudst bekende geschrift over acupunctuur is de Nei Jing.
The oldest known document about acupuncture is the Nei Jing.

De oudst bekende zedenwetgeving vormde op deze regel geen uitzondering.
The earliest known sex laws were no exception to this rule.

De oudst bekende spellinswijze is Crumvoert.
The oldest known game mode is Crumvoert.

S Werelds oudst bekende lijm is gemaakt door neanderthalers.
The world's oldest known adhesive was made by Neanderthals.

Zijn oudst bekende werk is de Felicini Madonna uit 1494.
His earliest known work is the Felicini Madonna, which is signed and dated 1494.

De oudst bekende versie is overgeleverd in het Wapenboek Gelre(zie NL0213).
The oldest known version survived in the herald armorial Guelders.

De oudst bekende schriftelijke vermelding van Hesepe stamt uit het jaar 1187.
The earliest known inscription in Devanagari dates to 1187 AD.

Het is het oudst bekende monumentale beeldhouwwerk.
It is the oldest known monumental sculpture.

Het oudst bekende gebruik van composieten dateert uit het Oude Egypte.
The earliest known flower arranging dates back to ancient Egypt.

S Werelds oudst bekende lijm is gemaakt door neanderthalers.
The world's oldest known glue was made by Neanderthals.