OVEREENSTEMMING MET DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• accordance with the procedure
• accordance with the procedure laid down

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemming met de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelt uitvoerige regels vast voor het toezicht op de vaste afvalstroom van een gemeente als bedoeld in lid 1, zulks in overeenstemming met de procedure van artikel 30.
The Commission shall establish detailed rules for the monitoring of the municipal solid waste stream as referred to in the previous paragraph, in accordance with the procedure referred to in Article 30.

hierbij gebruik makend van een vragenlijst die is opgesteld in overeenstemming met de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG.
Directive every three years, using a questionnaire established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.

Uit hoofde van het communautaire programma te financieren acties moeten worden geselecteerd middels een evaluatie door onafhankelijke deskundigen en worden goedgekeurd in overeenstemming met de procedure van artikel 15 van de verordening.
Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment and adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.

De Commissie handelt op grond van artikel 3, lid 1, onder d, en in overeenstemming met de procedure van artikel 43, lid 2,
The Commission act on the basis of Article 3(1d) and in line with the procedure established by the Article 43(2)

Zodra een ENO een norm heeft ontwikkeld en goedgekeurd, geeft de Commissie via de comitologieprocedure een beschikking waarin bevestigd wordt dat de norm in overeenstemming met de bovenvermelde procedure is ontworpen.
Once a standard is drawn up and adopted by an ESO, the Commission takes a Decision-under the comitology procedure- confirming that the standard was drafted in compliance with the procedure referred to above and it publishes the reference of the standard in the OJEU.

Op voorstel van de Commissie heeft de Europese Unie de Togolese regering uitgenodigd voor overleg in overeenstemming met de procedure die in artikel 366a van de Overeenkomst van Lomé staat omschreven.
On a proposal from the Commission, the European Union has invited the Togolese Government to hold consultations in keeping with the procedure set out in Article 366a of the Lomé Convention.

de organisatie zich beroept, kan u steeds contact opnemen in overeenstemming met de procedure zoals voorgeschreven in Artikel 8.
you can always contact the person in charge of data protection in accordance with the procedure provided in Article 8.

die gericht zijn op het in lijn brengen met de nieuwe regels, in overeenstemming met de procedure van artikel 9 moeten worden vastgesteld;
aiming at aligning it to the new rules have to be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9;

In overeenstemming met de procedure van artikel 21 bepaalt de Commissie welke technische maatregelen geboden zijn ingeval van moeilijkheden bij de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op met name primaire verpakking voor medische apparaten
The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to

voor de veiligheid of het milieu; dat de Commissie in overeenstemming met de bovenbedoelde procedure snel dient te beslissen of het nodig is een dergelijke nationale maatregel nietig te verklaren;
whereas the Commission must rapidly decide in accordance with the procedure referred to above whether it is necessary to overrule such national measure;

In overeenstemming met de procedure van artikel 103 van het Verdrag,
In accordance with the procedure laid down in Article 103 of the Treaty,

moet de Commissie gemachtigd zijn om de eisen in de bijlagen bij deze verordening te wijzigen in overeenstemming met de procedure als bedoeld in artikel 4 van Verordening(EU) nr. 182/2011.
the Commission should be empowered to amend the requirements in the Annexes to this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 4 of the Regulation(EU) No 182/2011.

een en ander in overeenstemming met de procedure van artikel 12, onder b,
are concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 12(b)

Lid 1 kan in overeenstemming met de procedure van artikel 54, lid 3,
In accordance with the procedure referred to in Article 54(3),

de opname ervan op de communautaire lijst plaatsvinden in overeenstemming met de procedure van Verordening(EG) nr.[…]
their inclusion in the Community list should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[…]

de opneming ervan in de communautaire lijst plaatsvinden in overeenstemming met de procedure van Verordening(EG) nr.[…]
their inclusion in the Community list should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No[…]

Voor andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dan homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, met werkzame stoffen in dezelfde kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling en dezelfde farmaceutische vorm, waarvoor in verschillende lidstaten vóór 1 januari 2004 nationale vergunningen voor het in de handel brengen zijn verleend("soortgelijke geneesmiddelen") wordt in overeenstemming met de procedure van artikel 69 een geharmoniseerde samenvatting van productkenmerken opgesteld.
A harmonised summary of product characteristics shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Article 69 for veterinary medicinal products, other than homeopathic veterinary medicinal products, which have the same qualitative and quantitative composition of their active substances and the same pharmaceutical form and for which national marketing authorisations have been granted in different Member States before 1 January 2004‘ similar products.

was de absolute meerderheid van de handelingen van iedereen die met de verkiezingen te maken had in overeenstemming met de procedure en met de normen voor democratische verkiezingen.
the absolute majority of the actions of everyone associated with the elections were in accordance with procedure and met the standards of democratic elections.

Verificateurs die zijn erkend in overeenstemming met de procedure en criteria van Verordening(EG)
Verifiers accredited in accordance with the procedure and criteria laid down in Regulation(EC)

Een en ander is op transparante wijze geschied en in overeenstemming met de procedures.
This was done transparently, in accordance with the procedures.