ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• volgens de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Accordance with the procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conditions relating to access to other associated facilities referred to in Part II of the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Voorwaarden voor toegang tot andere bijbehorende faciliteiten als bedoeld in deel II van de bijlage kunnen worden vastgesteld in de procedure van artikel 14, lid 2.

amend Annex II in order to adapt to technical progress, in accordance with the procedure referred to in Article 30.
met de technische vooruitgang, brengt de Commissie de nodige veranderingen aan in Bijlage II, zulks in overeenstemming met de procedure van artikel 30.

The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.
De inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen moet worden vastgesteld in overeenstemming met de procedure van artikel 15 van de verordening.

The following decisions relating to the operation of the COPE Fund shall be made by the Commission, acting in accordance with the procedure in Article 9 paragraph 2.
De volgende besluiten betreffende de werking van het COPE-fonds worden door de Commissie genomen in overeenstemming met de procedure in artikel 9, lid 2.

For seed potatoes which have been officially certified, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voor officieel gecertificeerde pootaardappelen.

Findings concerning headings with a survey period shorter than a year shall be sent under the arrangements adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10.
De uitkomsten met betrekking tot rubrieken waarvoor is voorzien in een referentieperiode korter dan één jaar, worden doorgegeven op de volgens de procedure van artikel 10 vastgestelde wijze.

The details of the information procedure shall be drawn up under the implementing provisions in accordance with the procedure referred to in Article 212.
De bepalingen van de procedure voor de uitwisseling van gegevens worden in het kader van de uitvoeringsbepalingen vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 21, lid 2.

Article III-204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter, in accordance with the procedure described in Article III-227.
Artikel III-204 De Unie kan, volgens de procedure van artikel III-227, op grond van het bepaalde in dit hoofdstuk overeenkomsten sluiten met één of meer staten of internationale organisaties.

Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV-443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Wanneer die overeenkomsten wijzigingen van dit verdrag vergen, moeten die wijzigingen vooraf volgens de procedure van artikel IV-443 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden aangenomen.”.

Paragraph(2) added in accordance with the procedure under the third and fourth paragraphs of Article 95 of this Treaty Official Journal of the F. uropean Communities No 33, 16 May I960.
Lid 2 toegevoegd volgens de procedure neergelegd in artikel 95, derde en vierde alinea, van dit Verdrag Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. 33 van 16 mei 1960.

In accordance with the procedure referred to in Article 76(2),
Om de toepassing van de leden 1 en 2 te vergemakkelijken, kan volgens de procedure van artikel 76, lid 2,

Risk Assessment Advisory Committee, where at least one of the marketing authorisations concerned has been granted in accordance with the procedure of Regulation(EC) No 726/2004.
Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking aangewezen rapporteur, wanneer ten minste een van de betrokken vergunningen voor het in de handel brengen volgens de procedure van Verordening(EG) nr. 726/2004 is verleend.

A Member State appointed by the coordination group where none of the marketing authorisations concerned has been granted in accordance with the procedure of Regulation(EC) No 726/2004;
Hetzij een door de coördinatiegroep aangewezen lidstaat, wanneer geen van de betrokken vergunningen voor het in de handel brengen volgens de procedure van Verordening(EG) nr. 726/2004 is verleend;

Any amendments necessary to adapt the requirements of Annex I to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC11.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlage I opgenomen voorschriften aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG11.

Article 14 further requires that Member States carry out recovery without delay and in accordance with the procedure under their national laws provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Uit hoofde van artikel 14 dient terugvordering onverwijld en in overeenstemming met de nationaalrechtelijke procedures van de betrokken lidstaat te geschieden, voorzover die procedures een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie toelaten.

ESMA may request access to that information in accordance with the procedure and under the conditions set out in Article 35 of Regulation(EU) No 1095/2010.
ESMA kan toegang tot die informatie verzoeken in overeenstemming met de procedure en volgens de voorwaarden die zijn beschreven in artikel 35 van Verordening(EU) nr. 1095/2010.

It shall, as appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2),
In voorkomend geval besluit zij overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2,

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 54(3),
De Commissie stelt, in overeenstemming met de procedure die is vastgelegd in artikel 54,

The provisions of Annexes I to IV may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 16(2),
De bepalingen van de bijlagen I tot IV kunnen worden gewijzigd in overeenstemming met de procedure als bedoeld in artikel 16,

co-financed by the Communities will be taken pursuant to, and in accordance with the procedure laid down in, Regulation(EEC)
gecofinancierd worden, worden genomen op grond van en in overeenstemming met de procedure als vervat in Verordening(EEG)