OVERGANGSPERIODES - vertaling in Engels

• transitional periods
• transition periods
• transitory periods

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsperiodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vereist dat duidelijke overgangsperiodes worden vastgesteld.
requires that clear transition periods be determined.

was bijzonder duur en het wekt geen verbazing dat deze landen in hun toetredingsverdragen zo veel overgangsperiodes hebben bedongen.
it is not surprising that so many transitional periods were negotiated by these countries in their Accession Treaties.

Seizoenarbeiders uit derde landen zouden niet op een meer bevoorrechte wijze worden behandeld dan EU-onderdanen voor wie overgangsperiodes voor het vrij verkeer van werknemers gelden.
Third-country national seasonal workers would not be treated in a more preferential way compared to EU nationals to whom transition periods for free movement of workers apply.

In het algemeen is het'proletariaat' het meest revolutionair geweest in overgangsperiodes, als….
Generally the'proletariat' has been most revolutionary in transitional periods, when….

een nieuw onderscheid tussen dienstsoorten en lange overgangsperiodes.
a new distinction between types of service, and lengthy transition periods.

De EVA-landen zullen het relevante ac quis communautaire met ingang van 1 januari 1993 invoeren, met uitzondering van bepaalde onderdelen waarvoor overgangsperiodes zullen gelden.
The relevant Community acquis will be introduced by the EFTA countries from 1 January 1993 with the exception of some elements for which transitional periods will apply.

Vanaf het tweede overgangsjaar gaan de Europese instellingen zich actief bemoeien met de goedkeuring van de overgangsperiodes die door de lidstaten opgelegd zijn.
Starting with the second year of transition, the European institutions become actively involved in the process of authorizing the transition periods imposed by the Member States.

de Commissie interne markt en consumentenbescherming, dat de door de Commissie voorgestelde overgangsperiodes veel te lang waren.
the Environment Committee takes the view that the transitional periods proposed by the Commission were far too long.

Dat deze periode zo lang is, is te wijten aan het probleem van de overgangsperiodes, en wellicht is dit een punt dat we hebben onderschat.
This problem regarding the length of time is a problem of transition periods, and perhaps it is an issue that we underestimated.

De aan Zwitserland toegekende overgangsperiodes zullen de liberalisering van de arbeidsmarkt van dit land vergemakkelijken.
The transition periods granted to Switzerland will facilitate the liberalisation of its labour market.

Ook is hij van mening dat op die terreinen overgangsperiodes moeten worden ingesteld, bv. op het vlak van de bescherming van dieren.
He spoke on transition periods needed in those areas, for example in the animal protection sector.

Demontage schema, overgangsperiodes voor Tunesië en het tempo van de stijging van de tariefcontingenten en tot slot.
Dismantling schedules, transition periods for Tunisia and the rate of increase of tariff quotas and finally.

Griekenland zijn lange overgangsperiodes niet meer mogelijk.
Greece long transition periods are no longer possible.

Perfect voor de overgangsperiodes winter/lente, zomer/herfst en zelfs voor de koele zomeravonden.
Perfect for the transitional period winter/spring, summer/autumn and even the cool summer evenings.

de andere richtlijnen over fysische agentia vol overgangsperiodes, dispensatiemogelijkheden en een massa uitzonderingen staat.
unlike the other directives on physical agents, it is not full of transitional periods, possible dispensations and a host of exemptions.

Hij hoopt dat die moeilijke onderwerpen kunnen worden overwonnen als de gepaste middelen worden gebruikt bijvoorbeeld overgangsperiodes, evolutieve clausules enz.
He expressed the hope that these difficult issues can be overcome if appropriate tools are used such as transitory periods, progressive clauses etc.

De Europese Gemeenschap zal rekening houden met de situatie in elk van de kandidaat-lidstaten om, indien nodig, overgangsperiodes te voorzien voor bepaalde verplichtingen.
The European Community will take account of the situation in each of the candidate countries in order to provide, if necessary, for transitional periods for some obligations.

De overgangsperiodes van twee of van vijf jaar zouden derhalve pas ingaan na het verstrijken van de looptijd van Verordening(EEG) nr. 1035/72, d.i. op 1.1.1997.
The two-to-five-year transitional periods should begin after the expiry of Regulation(EEC) No 1035/72, i.e. on 1.1.1997.

Overgangsperiodes bieden de mogelijkheid om door toetsing van de grondwet of de wetgeving,
Transition periods offer windows of opportunity to address gender issues

geldinfrastructuur en overgangsperiodes voor implementatie.
cash infrastructure and transitional periods for implementation.