PÉRIODES DE TRANSITION - vertaling in Nederlands

• overgangsperioden
• passerelle periodes
• overgangsperiode
• overgangsperiodes
• overgangstermijnen

Voorbeelden van het gebruik van Périodes de transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Démontage horaires, périodes de transition pour la Tunisie et le taux d'augmentation des contingents tarifaires et, enfin.
Demontage schema, overgangsperiodes voor Tunesië en het tempo van de stijging van de tariefcontingenten en tot slot.

Les périodes de transition impliquant une restriction de l'accès à certaines zones de pêche pour les navires espagnols,
De overgangsperioden waarin de toegang van vissersvaartuigen van Spanje, Portugal en Finland tot bepaalde

Les périodes de transition seront de nouveau appliquées, afin que les moteurs IIIB puissent être commercialisés dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de la nouvelle norme.
Ook dan gelden weer overgangsperiodes, zodat IIIB-motoren nog twee jaar lang mogen worden verkocht.

Notre programme mentionne spécifiquement la possibilité d'examiner les périodes de transition qui limitent la libre circulation des travaux des nouveaux États membres.
Ons programma vermeldt uitdrukkelijk de mogelijkheid van herziening van de overgangsperioden, die het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten beperken.

Vu les problèmes qui se posent, les périodes de transition propres à chaque pays devront tenir compte des différentes situations de départ et des différents processus d'adaptation.
Bij het vaststellen van de overgangsperiodes voor de verschillende kandidaat-lid-staten dient te worden uitgegaan van de specifieke uitgangssituatie en de stand van het aanpassingsproces in ieder land.

Cet avis invite les États membres à reconsidérer les périodes de transition appliquées en matière de libre circulation des travailleurs.
In dat advies worden de lidstaten ertoe aangespoord om de duur van de overgangsperiode voor het vrije verkeer van werknemers opnieuw te bekijken.

Dans un certain nombre de cas, des périodes de transition ont en outre été prévues pour la mise en vigueur des directives dans les nouveaux États membres.
In een aantal gevallen is bovendien voor zien in overgangsperioden voor de inwerkingtreding van de richtlijnen in de nieuwe Lid-Staten.

Cet article insère les périodes de transition pour la République tchèque, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Slovaquie dans les dispositions qui gouvernent les périodes de transition qui existent déjà pour la Grèce,
Met dit artikel worden de overgangsperioden voor Tsjechië, Letland, Litouwen, Polen en Slowakije opgenomen in de bepaling waarin de reeds bestaande overgangsperioden voor Griekenland, Spanje

Néanmoins, au lieu de raccourcir les périodes de transition, le Parlement a pris une décision que je considère extrêmement inquiétante,
Desondanks heeft het Parlement, in plaats van de overgangsperioden te bekorten, een besluit genomen dat ik extreem verontrustend vind, omdat het de discriminatie

nullement en péril les entreprises ou l'emploi. Au contraire, les longues périodes de transition permettent aux sociétés existantes de continuer à fonctionner.
geen enkel bedrijf en geen enkele arbeidsplaats in gevaar, maar kunnen de bestaande bedrijven hun werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij de lange overgangstermijnen.

L'efficacité et la performance du système est particulièrement important dans le cas des périodes de transition(surtout en automne)
De efficiëntie en prestaties van het systeem is bijzonder belangrijk in het geval van overgangsperioden(meestal herfst)

qui entrera en vigueur en 2009, ce qui laisse des périodes de transition adéquates pour nous adapter au nouveau système.
hetgeen ruimte geeft voor een passende overgangsperiode voor de aanpassing aan het nieuwe systeem.

Selon le Comité, les périodes de transition doivent être considérées comme des durées minimales indispensables non seulement pour la réadaptation
Die overgangsperioden moeten volgens het Comité worden gezien als het absolute minimum voor aanpassing en omschakeling van de productielijnen

la maison nécessite un chauffage supplémentaire pendant les périodes de transition(printemps, l'automne),
het huis vergt extra verwarming tijdens de overgangsperiode(voorjaar, herfst),

cette question avec la Commission et les États membres au Conseil pour tenter d'écourter au maximum les périodes de transition?
de lidstaten in de Raad aan de orde kunnen stellen om te proberen de overgangsperioden zo kort mogelijk te houden?

6 de l'article 8, qui règle la situation concurrentielle pour la seconde moitié des périodes de transition mais la laisse totalement incertaine durant la première moitié
er wordt wel een regeling voorgesteld voor de concurrentiesituatie tijdens de tweede helft van de overgangsperiode, maar over de eerste helft daarvan wordt niets gezegd,

c'est-à-dire pendant les périodes de transition), mais elle la leur proposerait tout de suite.
d.w.z. tijdens de overgangsperiode), onmiddellijk kan worden toegepast.

le développement des PME, telles que des périodes de transition plus longues,
zoals langere overgangsperioden, lagere leges,

Périodes de transition de durée strictement limitée: La durée des périodes de transition doit être strictement limitée et refléter de façon à la fois équitable
Strikt in de tijd beperkte overgangsperiodes: de overgangsperiodes dienen strikt in de tijd te worden beperkt;

le développement des PME, telles que des périodes de transition plus longues,
zoals langere overgangsperioden, lagere leges,