PÉRIODES DE COURS - vertaling in Nederlands

• lestijden
• lesuren

Voorbeelden van het gebruik van Périodes de cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prévues à l'alinéa 2, le pouvoir organisateur concerné refuse toute nouvelle inscription et continue à organiser les périodes de cours permettant aux élèves restant inscrits de terminer le cycle d'études secondaires entrepris.».
weigert de betrokken inrichtende macht elke nieuwe inschrijving en blijft zij de lestijden in te richten om de leerlingen die nog ingeschreven zijn de mogelijkheid te bieden de gekozen cyclus van secundair onderwijs te voltooien.».

lors de l'utilisation des périodes de cours complémentaires, peuvent donner lieu à des sanctions conformément à l'article 178 du décret relatif à l'enseignement fondamental.
de regelmatige leerlingen die aan gelijkekansenindicatoren beantwoorden of bij het aanwenden van de aanvullende lestijden, aanleiding geven tot sancties overeenkomstig artikel 178 van het decreet basisonderwijs.

En dérogation de l'article 131 du décret sur l'enseignement fondamental, les périodes de cours sont calculées sur la base du nombre d'élèves régulièrement inscrits au dernier jour scolaire du mois de septembre,
In afwijking van artikel 131 van het decreet basisonderwijs worden de lestijden volgens de schalen voor de scholen voor buitengewoon basisonderwijs die uitsluitend type 4 én type 8 inrichten en die gedurende het schooljaar 1998-1999 overeenkomstig artikel 108 leerlingen onderbrengen,

Pour l'enseignement maternel dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, les périodes de cours selon les échelles sont fixées conformément au tableau 3 figurant à l'annexe au présent arrêté
Voor het kleuteronderwijs in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad worden de lestijden volgens de schalen vastgesteld volgens tabel 3 als bijlage bij dit besluit indien er in toepassing van het decreet op de eerste

en tant qu'il confie au Gouvernement le soin de fixer les conditions d'obtention de périodes de cours complémentaires de morale non confessionnelle dans l'enseignement primaire ordinaire,
van de Grondwet schendt, doordat de Regering wordt opgedragen de voorwaarden tot het verkrijgen van aanvullende lestijden niet-confessionele zedenleer in het gewoon lager onderwijs, alsook het aantal

en ce y compris les périodes de cours ou stages d'une durée égale
hierbij inbegrepen de perioden van cursussen of stages met een duur gelijk aan

Une période de cours de 50 minutes donne droit à un congé d'une heure.
Een lesperiode van 50 minuten geeft recht op één uur educatief verlof.

L'avance est liquidée à la fin de la première période de cours.
Dit voorschot wordt op het einde van de eerste lesperiode uitbetaald.

Les périodes de cours sont insécables.
De lestijden zijn onsplitsbaar.

Périodes de cours, et est classée comme.
Lestijden omvat en gerangschikt is als.

Périodes de cours, et qui est classée comme.
Lestijden omvat, en gerangschikt is als.

Périodes de cours, et est classée comme enseignement secondaire.
Lestijden omvat en gerangschikt is als.

Des périodes de cours de religion et de morale non confessionnelle.
Lestijden voor godsdienst en niet-confessionele zedenleer.

Périodes de cours, fait partie de la formation/ de l'option.
Lestijden omvat, die deel uitmaakt van de opleiding/optie.

Dans ce cas, l'école obtient 18 périodes de cours complémentaires;
In dat geval krijgt de school 18 aanvullende lestijden;

Des périodes de cours pour les enfants qui suivent l'enseignement intégré;
Lestijden voor kinderen die geïntegreerd onderwijs volgen;

Des périodes de cours d'éducation physique dans l'enseignement maternel ordinaire.».
Lestijden voor lichamelijke opvoeding in het gewoon kleuteronderwijs.».

Le nombre minimum de périodes de cours pratiques que doit comprendre un module;
Het minimale aantal lestijden praktische vakken dat een module moet bevatten;

Périodes de cours, et est classée comme enseignement secondaire professionnel du troisième degré.
Lestijden omvat en gerangschikt is als beroepssecundair onderwijs van de derde graad.

Les périodes de cours et d'activités complémentaires ont une durée de 50 minutes.
De lestijden en de aanvullende activiteitsperiodes duren 50 minuten.