OVERSLOEG - vertaling in Engels

• skipped
• skipping

Voorbeelden van het gebruik van Oversloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk dacht dat u dit jaar kerst oversloeg, Mr Krank.
I thought you were skipping Christmas this year, Mr. Krank.

Wou Mr Gray dat u mij oversloeg?
Did Mr. Gray tell you to bypass me?

Ik kan niet geloven dat ik dit oversloeg.
I can't believe I let this go.

Klasgenoot vertelde de campuspolitie dat ze klas oversloeg om haar vriendje te gedenken. En ging terug naar de slaapzaal.
A classmate told campus police that she skipped class to go to her boyfriend's memorial, then headed back to the dorm.

Toen ik een vrijwillige training oversloeg ze liet me een bericht met de belofte om.
When I skipped a voluntary practice, she left me a message promising to.

Werd hij niet ontslagen, omdat hij tijdens Pesach het opleidingskamp oversloeg?
Wasn't he, like, discharged for skipping boot camp during Passover or something?

ik denk dat je er één oversloeg.
because I think you skipped one.

ik heb haar bijna verloren omdat ik een aantal stappen oversloeg.
I almost lost her because I skipped a bunch of steps.

Dezelfde Ruth die het"welkom thuis" etentje oversloeg voor een pedicure?
The same Ruth who skipped the"welcome home" lunch for a pedicure?

Hij had een algemene score van 1. William ging naar de… basisschool… waar hij een pond wiet per week rookte, klassen oversloeg.
And had a 1. where he smoked a pound of weed a week, skipped classes… William went to… Prep school.

Toen je het huwelijk oversloeg, probeerde je toen niet een groter punt te maken door niet op te dagen dan door er te zijn?
When you skipped the wedding, you think you were trying to make more of a statement by not being there than by showing up?

Dat betekende dat ik feestjes oversloeg; voor lezen had ik de concentratie niet
It meant I had to skip parties, lacked the focus required to read,

Als ik een week oversloeg, vulde ik 't later aan,
If I missed a week, I made it up later,

niet op grote schaal oversloeg naar andere landen.
did not result in widespread contagion to other countries.

Wat er ook in de volgende minuten gebeurt… Je moet weten dat toen ik de deur opende… m'n hart oversloeg van blijdschap.
No matter what happens in the next five minutes I want you to know that when I opened this door I was so happy to see you that my heart leapt.

De laatste keer dat het universum hem oversloeg, vielen er beschavingen.
But he's not a superman. The last time the universe passed him by, Civilization fell.

Toen hij drie was werd Louis blind ten gevolge van een zware infectie die naar zijn linkeroog oversloeg.
At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.

Nou, omdat God huizen die gemarkeerd waren met lammetjesbloed oversloeg.
Well, because in ancient Egypt God passed over the houses marked with the blood of a lamb.

de volgende in de rij gered werd hij die persoon oversloeg.
if the next in line is saved… it would skip that person.

waarbij hij zelfs Judas niet oversloeg.
washing the feet of his twelve apostles, not even passing by Judas.