LEAPT - vertaling in Nederlands

• sprong
• een sprongetje
• sprongen
• een sprong
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Leapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until my own heart leapt out of my chest.
Tot m'n eigen hart uit m'n borstkas sprong.

But when that phone rang… my heart leapt.
Maar als de telefoon ging, maakte m'n hart 'n sprongetje.

My heart leapt.
Sprong mijn hart over.

we would have leapt at that invitation.
hadden we sprong op die uitnodiging.

Quim hardly noticed that Olhado had leapt to Mother's defense;
Quim zag amper dat Olhado was opgesprongen om zijn moeder te verdedigen;

We were about 8,000 feet when Elijah leapt.
We zaten op 3000 meter toen Elijah sprong.

I then leapt on the opportunity to test you.
Ik greep toen de kans aan je te testen.

And he winked at his critter friends and leapt to their side!
En hij knipoogde naar de wezentjes en sprong hen te hulp!

One image followed another, and my mind leapt from idea to idea.
Het ene beeld volgde het andere op, mijn gedachten maakten sprongetjes.

Their hearts leapt.
Hun harten juichten.

Ye didn't notice back then how my heart leapt when you were near.
Je zag toen niet hoe mijn hart oversprong als je in de buurt was.

He spotted her from a distance and Harriet leapt to mind.
Hij zag haar en dacht meteen aan Harriet.

Ye didn't notice back then how my heart leapt when you were near.
Toen merkte je niet hoe mijn hart oversloeg als jij er was.

I don't think he leapt from a lair. Larry.
Larry, ik denk niet dat hij uit z'n schuilplaats sprong.

And I decided I wanted to be the one who leapt.
Ik besloot dat ik degene wilde zijn die het waagde.

Larry, I don't think he leapt from a lair.
Larry, ik denk niet dat hij uit z'n schuilplaats sprong.

Said Tony had been fooling around, then she leapt on him like a cat.
Ze zei dat Tony vreemdging en toen viel ze hem aan.

Digital Equipment Corporation has leapt forward in recent years as a market leader in minicomputers.
Tijdens de laatste jaren heeft'Digital Equipment' een sprong naar voren gemaakt als grootste op de markt van mini computers.

We have leapt forward so quickly that we could have adopted this directive tonight practically without debate.
We hebben zulke snelle vorderingen gemaakt, dat we de richtlijn vanavond bijna zonder enige discussie hadden kunnen goedkeuren.

Upon seeing her Aunt Vivian return to The Pie Hole it was not just Chuck's heart that leapt.
Toen ze tante Vivian zag, maakte niet alleen Chucks hart een sprong.