LEAPT in Finnish translation

• loikkasi
• hypähti
• hypähteli
• leapt

Examples of using Leapt in English and their translations into Finnish

I was not yet aware that I had leapt from a latrine into world celebrity.
En tiennyt että olin hypännyt käymälästä kuuluisuuteen.

And then, looking very handsome, he leapt onto the balcony.
Sitten, komeana ja tyylikkäänä, hän hyppäsi parvekkeelle.

my heart leapt for joy.
sydämeni hyppäsi ilosta.

I only had a second before the spell leapt from the book and settled in my memory like a toad in a stone.
Hetkessä loitsu loikkasi kirjasta- ja asettui mieleeni kuin sammakko kivelle.

In the city of Coimbra itself, the fire leapt over the River Mondego, penetrated well into the urban area and levelled everything in its path.
Itse Coimbran kaupungissa tuli loikkasi Mondego-joen yli, tunkeutui syvälle kaupunkialueelle ja tuhosi kaiken tielleen osuneen maan tasalle.

Then the wind rose up. Her cloak flapped open around her, and she leapt into the sky and flew like a great winged bird.
Sitten tuuli yltyi, Geillisin viitta levähti auki- ja hän hypähti ilmaan ja lensi kuin iso siivekäs lintu.

Which is why your Noble husband… leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night.
Minkä vuoksi teidän jalo aviomies loikkasi tukemaan väärin perustein syytettyä FBI agenttia joka tahattomasti takavarikoi treffi iltani.

the way my heart leapt at her touch.
kuinka sydämeni hypähti hänen kosketuksesta.

Maybe the raccoon leapt through that window ninja-style,
Ehkä pesukarhu loikkasi tuon ikkunan läpi ninjatyyliin.

No matter what happens in the next five minutes I want you to know that when I opened this door I was so happy to see you that my heart leapt.
Mitä tahansa tapahtuukin seuraavina minuutteina- haIuan sinun tietävän, että kun avasin oven- iIahduin sinut nähdessäni niin että sydämeni hypähti.

The plane leapt the tropopause… the safe air,
Kone loikkasi tropopaussiin"--"ja sen ulkorajalle,

he winked at his critter friends and leapt to their side!
Hän ystävilleen silmää iski ja heidän vierelleen hypähti!

before the spell leapt from the book I only had a second.
sammakko kivelle. Hetkessä loitsu loikkasi kirjasta.

They leapt like toads, and they scratched like polecats,
He loikkivat kuin sammakot ja raapivat

Haunted by despair and the Erinyes he leapt into the river Nyctimus which afterwards received the name Alpheius.
Epätoivon ja erinyiden vainoamana hän syöksyi Nyktimos-jokeen, joka sittemmin tunnettiin Alfeioksena.

At 6 weeks they ran, leapt and dug like much older pups
Viikoisina ne juoksivat, hyppivät ja kaivovat kuoppia kuin ikäistään vanhemmat

Still retaining human intelligence, he leapt to the doorway and started to pick the lock,
Yhä ihmisen älykkyyden omaavana hän loikki ovelle ja alkoi sorkkia lukkoa,

In the last two years, High Court disputes between family members about inheritance have leapt by 62 percent-368 probate cases in 2018, compared to 227 in 2016.
Kahden viime vuoden aikana perheenjäsenten väliset High Courtin riidat perinnöstä ovat nousseet 62 prosentilla- 368 testamenttitapaukset 2018: ssä, verrattuna 227: iin 2016.

Chris Travers, who leapt backwards in time
Chris Travers, joka hyppäsi ajassa taaksepäin

We have leapt forward so quickly that we could have adopted this directive tonight practically without debate.
Olemme harpponeet eteenpäin niin nopeasti että me olisimme voineet hyväksyä tämän direktiivin tänä iltana oikeastaan ilman minkäänlaista keskustelua.