LEAPT in Czech translation

• skočila
• skočil

Examples of using Leapt in English and their translations into Czech

Leapt off-stage… the contestant from New Jersey… and tackled a man
Soutěžící z New Jersey skočila z pódia a srazila na zem diváka,

And in exchange, you crushed his heart into a million pieces and leapt into bed with the first buffoon to come along.
A tys mu na oplátku rozbila srdce na tisíc kousíčků a skočila do postele s prvním šaškem.

Suddenly, he… he just leapt at me like a wild animal,
Najednou on… on jen skočit na mě jako divoké zvíře,

They saw a business opportunity and leapt onto it, and one that would make them look green again.
Uviděli obchodní příležitost a skočili do ní, a jeden, který by je donutil znovu vypadat zeleně.

an unidentified person leapt from the building to secure a rescue ladder.
neidentifikovatelná osoba vyskočila z budovy, aby zabezpečila záchranné lano.

Oscar Novak, leapt from the stage and pursued the woman into the lobby where crowds were awaiting her response.
Oscar Novak, seskočil z pódia a následoval ženu do haly, kde dav čekal na její reakci.

Musashi leapt over the army, and landed at the warlord's feet with a blade to his throat.
Musashi přeskočil armádu a přistál u nohou válečného lorda, čepelí mířící na jeho krk.

Musashi leapt over the army, and landed at the warlord's feet,
Musashi přeskočil armádu a přistál u nohou válečného lorda

We may not be a global epidemic yet, but… we have leapt from bat saliva to humans and…
Zatím nejsme globální epidemie, ale přeskočili jsme z netopýrů na lidi

Pooh leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm. As the sun rose over the Hundred Acre Wood.
Jak sluníčko vycházelo nad Stokorcovým lesem, Pú vyskočil z postýlky a s velkou radostí vítal nový den.

Pooh leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm.
Jakmile vyšlo slunce nad Stokorcovým lesem, vyskočil Pú z postele

But… we have leapt from bat saliva to humans I mean,
Ale přeskočili jsme z netopýrů na lidi a zabili jsme první vesničany.

And I think a part of… whatever magic was inside of him… just leapt into my tiny friend here.
Nebo co to v sobě měl, prostě přeskočila tady na mého kamaráda. A myslím, že část toho kouzla.

But… we have leapt from bat saliva to humans and…
Ale přeskočili jsme z netopýrů na lidi a zabili jsme první vesničany.

from the depths of the ocean, leapt forth a giant hammerhead whale!
to mám za sebou, ale pak vyskočila z hlubin oceánu obrovská kladivounská velryba!

it was strong and fast, and leapt from roof to roof.
byl silný a rychlý a skákal ze střechy na střechu.

It was not just Chuck's heart that leapt.
srdce Chuck nebylo jediné, které poskočilo.

But someone else was spying on her. Wanting to keep the budding clown union from blooming, The acrobat leapt.
Ale někdo jiný špehoval ji v touze zabránit klíčícím odborům klaunů rozkvést si akrobat odskočil.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
Při bizardním incidentu na úvodních disciplínách Miss Spojených Států adeptka z New Jersey skočila z jeviště a poprala se s mužem v davu, který se snažil zapálit si.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries… the contestant from New Jersey leapt off-stage… and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
A poprala se s mužem v davu, který se snažil zapálit si. skočila z jeviště… na úvodních disciplínách Miss Spojených Států… Při bizardním incidentu… adeptka z New Jersey.