LEAPT in Polish translation

• skoczył
• przeskoczył
• skoczyła
• skoczyło

Examples of using Leapt in English and their translations into Polish

conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter
poczęcie był świadkiem kilku drobnych kradzieży, skoczył rundzie jego licznik

And though miles away, Musashi leapt over the army, and landed at the warlord's feet with a blade to his throat.
Pokonując kilometry, Musashi przeskoczył ponad armią, lądując tuż obok wodza, przyłożył mu ostrze do gardła.

My entire future just leapt headfirst into a world that makes hell look like the Taj Mahal.
Moja przyszłość skoczyła właśnie na główkę w świat, przy którym piekło wygląda jak Tadż Mahal.

Musashi leapt over the army, and landed at the warlord's feet,
Musashi przeskoczył ponad armią, lądując tuż obok wodza,

his friends were talking lasciviously about me in code that he lunged at Pedro, leapt at him from behind the door.
kumple Pedra nawijają szyfrem lubieżne teksty do mnie. Zaczaił się na Pedro… skoczył na niego zza drzwi.

Suddenly, my heart leapt in my breast and I knew that he was the Christ to come.
Nagle, serce skoczyło mi w piersi i wiedziałem, że on był Chrystusem.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
W dziwacznym incydencie podczas wyborów Miss United States kandydatka z New Jersey skoczyła za sceny prosto na człowieka który próbował odpalić paierosa zapalniczką.

It wasn't long until the flames leapt high into the air-- but not even a single hair of Abraham's head was singed.
Abraham był prowadzony na ognisko, umieszczony w jego centrum, a oświetlony drewna podpałka Nie trwało długo, aż płomienie skoczył wysoko w powietrze- ale nawet pojedyncze włosy z głowy Abrahama było nadpalone.

giving rise to the popular expression… Percy freed himself and leapt over the sleeping guard.
Gerta". Jak sława głosi, gdy strażnik Gert zasnął, Percy oswobodził się i przeskoczył nad nim.

When she saw her brother Tintde being burned alive, she leapt into the fire, but only managed to save his head.
Widząc, jak jej brat Tint De jest palony żywcem, skoczyła ona w ogień ulegając spaleniu z wyjątkiem głowy.

snatched the knife from the tabletop, leapt at the old man, and cried in a hollow voice.
schwycił nóż ze stołu, skoczył do starego i głuchym zawołał głosem.

In a bizarre incident at the Miss United states preliminaries… the contestant from New Jersey leapt off-stage… and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
Kandydatka z New Jersey wyborów Miss United States… który próbował odpalić paierosa zapalniczką. skoczyła za sceny… prosto na człowieka W dziwacznym incydencie podczas.

Those girls who leapt to their deaths, their magic did not come from Mistress West.
Dziewczyny, które skoczyły na śmierć, ich magia nie pochodziła od Złej Czarownicy z Zachodu.

When I fired the first shot at his head, he leapt backward at the same time, thus spoiling my aim.
Kiedy oddałem pierwszy strzał w jego głowę, Odskoczył w tył, w tym samym czasie dlatego też zepsułem swój cel.

Oscar Novak, leapt from the stage… and pursued the woman into the lobby where crowds were awaiting her response.
Oscar Novak, zeskoczył ze sceny i popędził za tą kobietą do holu gdzie tłum czekał na jej reakcję.

In an incredible act of heroism, an unidentified person leapt from the building to secure a rescue ladder.
W akcie niebywałego heroizmu niezidentyfikowana osoba wyskoczyła z budynku by zabezpieczyć drabinkę ratunkową.

The Stock Market leapt to new heights… with Stone Alexander's proposal to create a global currency.
Notowania na giełdach podskoczyły do nowego poziomu… dzięki propozycjom Stone Alexandera aby stworzyć zunifikowany, światowy środek płatniczy.

During stage 14 a spectator leapt from the crowd and punched Merckx in the kidney.
Jednak na 14. etapie francuski widz wyskoczył z tłumu i uderzył Merckxa w brzuch, w okolice wątroby.

She leapt… into the arms of a man whose veins pulsed with the same blood as hers!
A ona rzuciła się w ramiona mężczyzny, w którego żyłach płynęła ta sama krew!

As the words leapt from my tongue at an unnatural pace,
Ponieważ słowa zeskoczył z mojego języka pod nienaturalnym tempie,