LEAPT in Romanian translation

• a sărit
• sări
• făcut un salt
• au sărit
• tresărea

Examples of using Leapt in English and their translations into Romanian

His heart leapt.
Inima lui se înflăcărase.

But finally hit the market, and I leapt.
Dar lovit în cele din urmă pe piață, și eu sarit.

But when that phone rang my heart leapt, and I was there.
Când a sunat telefonul, inima mi-a tresărit, şi am venit.

Leap like you have never leapt before!
Sări cum n-ai sărit niciodată!

the octopus had leapt onto my face.
caracatiţa a sărit pe faţa mea.

The acrobat leapt.
Acrobatul care sare.

Who leapt onto rooftops and walked on walls,
Care a sărit pe acoperișurile și a mers pe pereți,

It was from here that he leapt out of a small hole to escape his assailants.
A fost de aici că el a sărit din o gaură mică pentru a scăpa de atacatori lui.

public debt has leapt dramatically in many Member States.
datoria publică a făcut un salt dramatic în multe dintre statele membre.

Her cloak flapped open around her, and she leapt into the sky and flew like a great winged bird.
Mantia ei flutura în jurul ei, şi ea a sărit spre cer, şi a zburat ca o mare pasăre cu aripi.

the way my heart leapt at her touch.
felul în care inima mea tresărea la atingerea ei.

And with Beastmaster astride him, leapt the high walls of the estate, and escaped.
Și cu Beastmaster călare pe el, a sărit peste zidurile înalte ale domeniului și a scăpat.

When the police arrived and leapt from the car… what did you do, if I may ask?
Când au venit poliţiştii şi-au sărit din maşină, tu ce-ai făcut?

Chris Travers, who leapt backwards in time
Chris Travers, care a sărit înapoi în timp

It was a warm… day… and… out… of the hills ran… ripply… creeks… of water… ran on the… rocks in pools where fish leapt and played.
A fost o zi caldă, iar dincolo de dealuri curg… vălurele… râuri…""Apa curge pe stânci în iazuri unde peştii au sărit şi s-au jucat.".

Percy freed himself and leapt over the sleeping guard,
Percy s-a eliberat şi a sărit peste gardianul adormit,

It was miraculous that the planet Earth wasn't knocked off its axis when more than a billion people all leapt up at the same time.
Era un miracol faptul că Terra nu a deviat de pe axul său când mai mult de un bilion de oameni au sărit cu toţii în sus, toţi odată.

He leapt over here, and then here,
El a sărit peste aici, și apoi aici,

Those girls who leapt to their deaths, their magic did not come from Mistress West.
Acele fete care a sărit la moartea lor, magia lor nu a venit de la Stăpână de Vest.

He leapt to your defence because he wanted you to be happy,
El a sărit în apărarea ta pentru că a vrut să fii fericit,