PAPJE - vertaling in Engels

• poultice
• porridge

Voorbeelden van het gebruik van Papje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hey, hoe komt het datje de… de kleine zilveren wanten draagt die papje gaf?
Hey, how come you're not wearing… the little silver mittens Dad gave you?

Natuurlijk, waarom verschoon je niet meteen mijn luier en voer je me een papje.
Sure. Why don't you change my diaper and feed me mush while you're at it?

Zodra je vloeistof goed is verwarmd, het papje toevoegen en goed blijven roeren.
Once the liquid is properly heated, add the paste and continue to stir well.

En daarom heb ik alle ingrediënten meegenomen, om voor haar een traditioneel Columbiaans periode papje te maken, en ze kan het op haar buik smeren, als ze kramp krijgt.
To make her a traditional Colombian period poultice, and she can rub it on her belly when she gets cramps. And that's why I brought all the ingredients.

En daarom heb ik alle ingrediënten meegenomen, om voor haar een traditioneel Columbiaans periode papje te maken, en ze kan het op haar buik smeren, als ze kramp krijgt.
And she can rub it on her belly when she gets cramps. And that's why I brought all the ingredients to make her a traditional Colombian period poultice.

En daarom heb ik alle ingrediënten meegenomen, om voor haar een traditioneel Columbiaans periode papje te maken, en ze kan het op haar buik smeren,
To make her a traditional Colombian period poultice, And that's why I brought all the ingredients

En daarom heb ik alle ingrediënten meegenomen, om voor haar een traditioneel Columbiaans periode papje te maken, en ze kan het op haar buik smeren, als ze kramp krijgt.
And that's why I brought all the ingredients to make her a traditional Colombian period poultice, and she can rub it on her belly when she gets cramps.

Deze PA's waren uitgerust met Amerikaanse lijnuitgang buizen 6MJ6,
These PA's were equipped with American 6MJ6, 6LQ6

Denk je dat pa z'n vlees opgeeft voor andere kerels?
You think Pa's gonna give up his meat on account of some other fellas?

PA's die worden gemonitord en getraind.
PA's that are monitored and trained.

Alle Headroom PA's zijn hoger opgeleid
All Headroom PA's are well educated

Je strijdlustige pa zou dat graag gehoord hebben.
Your pugnacious pappy would have loved to hear that.

(vrolijk pasen in het duits) en een lintje.
(happy easter in german) and a little ribbon.

Dublins dierentuin Met pasen gingen we naar de dierentuin in Dublin.
Dublin zoo With Easter we went to the zoo in Dublin.

Portable PA system met oplaadbare batterij.
Portable PA system with rechargeable battery.

Voor het voorjaar, valentijn, pasen, kerstdecoratie, tafelstukken etc….
For spring, valentine, Easter, Christmas, table decoration etcetera.

Je pa's reactie is niet mijn schuld.
It ain't my fault your dad overreacted.

Pa neemt je mee vissen uit bij de beek.
Pa's takin' you fishin' down at the crick.

Kijk, pa op tv!
Look, it's Dad!

Oma en ma, pa maakt toch maar 'n grapje?
Grandma, don't you and Ma know that Pa's onlyjokin'?