PASSENDE VORM - vertaling in Engels

• appropriate form
• suitable form
• appropriate type
• fitting shape
• appropriate forms
• appropriate format
• fitting form

Voorbeelden van het gebruik van Passende vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

enige punt van belang, zij moeten ook in een passende vorm op de juiste tijd
data must also be delivered in an appropriate form at the right time

entiteiten in enige andere passende vorm worden opgericht.
or any other appropriate forms, may be created by Euratom and the associated organisations in order to manage this Community participation.

Het wordt steeds belangrijker om de beginselen die ten grondslag liggen aan verjaringstermijnen voor schadeclaims in een passende vorm wettelijk vast te leggen.
It is becoming essential for principles governing limitation periods to be laid down clearly in an appropriate form for claims to damages.

slechtziende patiënten te voorzien van de benodigde informatie in een passende vorm.
visually impaired patients with the necessary information in an appropriate form.

rechtstreeks van toepassing zijnde beschikking als de passende vorm van de rechtsbeslissing beschouwd.
which is directly applicable is the appropriate form of act.

Over ieder onderzoek van een ongeval wordt een rapport opgesteld in een bij de aard en de ernst van het ongeval passende vorm.
Any investigation into an accident shall be the subject of a report in a form appropriate to the type and seriousness of the accident.

Over ieder onderzoek van een ongeval wordt een verslag opgesteld in een bij de aard en de ernst van het ongeval of incident passende vorm.
All safety investigations shall be the subject of a report in a form appropriate to the type and seriousness of the accident or incident.

het'boetseren' van lichamen tot de passende vorm door deze observatie.
molding of the bodies into the correct form through this observation.

De Commissie zal in een passende vorm richtsnoeren verstrekken(waaronder de ontwikkeling van jurisprudentie) over de verenigbaarheid
The Commission will provide guidance, in an appropriate form(including development of case law),

Bij deze herziening dienen evenwel in ieder geval voor de Nederlandse Antillen in een passende vorm gelijkwaardige voordelen voor een hoeveelheid van ten minste 2, 5 miljoen ton aardolieprodukten te worden gehandhaafd.
When such revision is made, however, equivalent preferences must in any case be maintained in favour ol' the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity ol' 2! 2 million metric tons ol'petroleum producís.

bevordert samenwerking, in een passende vorm en volgens passende procedures
using the appropriate form and procedures as set out in this Title,

Bij deze herziening worden evenwel in ieder geval voor de Nederlandse Antillen in een passende vorm gelijkwaardige voordelen voor een hoeveelheid van ten minste 2, 5 miljoen ton aardolieproducten gehandhaafd.3.
When such revision is made, however, equivalent preferences shall in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2 1/2 million tonnes of petroleum products.3.

Aan het evenredigheidsbeginsel is voldaan, aangezien de verordening de enige passende vorm van optreden is waarmee de Europese Unie eenzijdige,
The principle of proportionality is satisfied inasmuch as the regulation is the only appropriate type of action that the European Union can take to establish unilateral,

instrumenten voor een dergelijk beleid zijn in Europa ruimschoots aanwezig en hoeven"slechts" in een passende vorm en met een passende inhoud te worden gebruikt.
mechanisms for a policy of this kind are widely available in Europe and must"only" be used in the appropriate form and with the appropriate content.

buiten het institutionele kader, in een passende vorm en op passend niveau, onder meer op regionaal,
outside the institutional framework, in the appropriate format, and at the appropriate level including regional,

De gegevens die door middel van de beoordeling en/of meting van het niveau van blootstelling aan mechanische trillingen zijn verkregen, worden in een passende vorm bewaard zodat zij later kunnen worden geraadpleegd.
The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to mechanical vibration shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.

De gegevens die door middel van de beoordeling en/of meting van het niveau van blootstelling aan lawaai zijn verkregen, worden in een passende vorm bewaard, om latere raadpleging mogelijk te maken.
The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to noise shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.

Over ieder onderzoek van een incident wordt een rapport opgesteld in een bij de aard en de ernst van het incident passende vorm; het rapport behelst,
Any investigation into an incident shall be the subject of a report in a form appropriate to the type and seriousness of the incident.

Financiële steun van de Unie in passende vorm(begrotingstoewijzingen, leningen,
Budgetary support from the Union in the appropriate form(budgetary allocations,

De passende vorm van hulp is afhankelijk van de individuele situatie,
The right type of assistance depends on individual circumstances,