PASSIVA - vertaling in Engels

• liability
• liabilities

Voorbeelden van het gebruik van Passiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Reële waarden van financiële activa en passiva.
Fair value of financial assets and liabilities.

Driemaandelijkse herwaardering van de activa en passiva van het Eurosysteem.
Quarter-end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities.

Totaal activa/ passiva voor overige categorieën OFI 's één reeks.
Total assets/ liabilities for other categories of OFI 1 series.

Overige activa/ passiva V. Officiële reserves 5.1.
Other assets/ liabilities V. Reserve assets 5.1.

Financiële passiva waarvan.
Financial liabilities of which.

Activa aan de linkerkant, passiva aan de rechterkant.
Assets on the left-hand side, liabilities on the right-hand side.

Laat ik dit doen, dit allemaal zijn passiva.
Let me do this, all of these are liabilities.

Denk erom dat voor Passiva rekeningen bijv.
Please remember, that for the Liabilities' accounts f. ex.

Bancaire passiva tot 2 jaar in £ Sterling.
Bank liabilities of up to 2 years in£ Sterling.

Overige passiva 5.1 Niet uit de balans blijkende instrumenten: herwaarderingsverschillen 5.2 Overlopende passiva 5.3 Diversen.
Other liabilities 5.1 Off-balance-sheet instruments: revaluation differences 5.2 Accruals and deferred income 5.3 Sundry items.

Activa en passiva uit hoofde van financiële derivaten worden in de internationale investeringspositie bruto geregistreerd.
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis.

Passiva 1 Verplichtingen binnen het ESCB 2 Overige passiva 2.1 Herwaarderingsverschillen ter zake van niet uit de balans blijkende instrumenten 2.2 Overlopende passiva 2.3 Diversen 0, 00.
Liabilities 1 Intra-ESCB liabilities 2 Other liabilities 2.1 Off-balance-sheet instruments: revaluation differences 2.2 Accruals and deferred income 2.3 Sundry items Euros 0.00.

Indien transacties aan een verrekeningsovereenkomst zijn onderworpen, bepalen de afwikkelingsautoriteiten de uit deze transacties voortvloeiende passiva op nettobasis overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst.
Where transactions are subject to a netting agreement, resolution authorities shall determine the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.

Daimler zal ook af van de$ 19 miljard aan pensioenen en gezondheidszorg passiva dat zij schouder als haar geld verliest arm niet is verkocht.
Daimler will also get rid of the $19 billion in pension and health care liabilities that it will shoulder if its money-losing arm is not sold.

Daaraan verbonden risico's worden in de hand gehouden via een adequaat beheer van de activa en passiva.
Any associated risk will be contained through adequate asset and liability management.

In de statistieken van het bedrijf kan zich een situatie voordoen waarin het saldo van activa en passiva gelijk is.
In the statistics of the company, a situation may arise when the asset and liability balance are equal.

Dit leidt tot een potentieel conflict tussen activa-‘bestaande geldvoorraad'- en passiva de‘belofte tot terugbetaling.
This leads to a potential conflict between assets“existing money“ and liability“promise to repay”.

Wanneer een bedrijf niet over meer activa dan passiva beschikt en niet in staat is om zijn schulden te betalen,
When a business doesn't have assets in excess of liabilities and isn't able to pay its debts,

De te dekken passiva zijn alle verbintenissen tegenover derden, in hoofdorde de schulden.
The liabilities to be covered are all commitments to third parties, mainly debts to clients.

Als grondslag voor de bijdragen kan een aanvaardbare geharmoniseerde benadering uitgaan van het totaal van passiva, na een kwalitatieve beoordeling ervan, of van de passiva zonder gegarandeerde deposito's.
As for the basis for contributions an acceptable harmonised approach might be based on the total of liabilities after their qualitative evaluation or on liabilities excluding guaranteed deposits.