PASSIVA - vertaling in Duits

• Passivvermögen
• Passiva
• Verbindlichkeiten
• Schulden
• Passivvermögens
• auf der Passivseite

Voorbeelden van het gebruik van Passiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is gelijk aan de nettotoename van passiva in schuldbewijzen 2A.
Sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

Plus transacties in overige leningen( passiva)--- niet-geconsolideerd 2B.
Plus den Transaktionen mit sonstigen Krediten( Passiva)--- nicht konsolidiert 2B.

Is gelijk aan de nettotoename van passiva in schuldbewijzen 2A.
Sind gleich der Netto aufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

Activa Verslagjaar Vorig jaar Passiva Verslagjaar Vorig jaar.
Aktiva Ausweisjahr Vorjahr Passiva Ausweisjahr Vorjahr.

Niet in de reservebasis opgenomen passiva.
Nicht in die Mindestreservebasis einbezogene Verbindlichkeiten.

Kapitaal en reserves Overige passiva.
Kapital und Rücklagen Sonstige Passiva.

Minimumvereiste voor in aanmerking komende passiva.
Mindestanforderungen an abschreibungsfähige Verbindlichkeiten.

resultaat Overige passiva.
Ergebnis Sonstige Passiva.

Cash moet worden belegd in activa en niet in passiva.
Barmittel sollten in Vermögenswerte und nicht in Verbindlichkeiten investiert werden.

TABEL 4 Internationale investeringspositie van het eurogebied op jaarbasis Netto activa Netto passiva Netto.
Tabelle 4 Jährlicher Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets Aktiva Passiva Saldo.

Ze hebben hun activa aangedikt en passiva weggelaten.
Sie haben ihre Aktiva überbewertet und Verbindlichkeiten verschwiegen.

Overige deelne mende lidstaten 12 Overige passiva.
Sonstige teilneh mende Mitglied staaten 12 Sonstige Passiva.

Deposito 's--- overige deel nemende lid staten 7 12 Overige passiva.
Einlagen--- sonstige teil nehmende Mitgliedstaa ten 7 12 Sonstige Passiva.

Activa en passiva van de Bank worden omgerekend in ecu.
Die Aktiva und die Passiva der Bank werden in ECU umgerechnet.

De desbetreffende bedragen moeten afzonderlijk in de passiva van de balans worden vermeld.
Die betreffenden beträge müssen auf der passivseite der bilanz gesondert ausgewiesen werden.

Eenkomt met de netto externe passiva d.w.z. meer passiva dan activa.
Anzeigt d. h., die Passiva übersteigen die Aktiva.

Overige wijzigingen betreffende de activa en passiva van de icbe.
Etwaige sonstige Änderungen, welche das Vermögen und die Verbindlichkeiten des OGAW berühren.

Schuld--- chartaal geld en deposito 's( passiva) Schuld--- kortlopende effecten( passiva) Schuld--- langlopende effecten( passiva) Schuld--- leningen van de centrale bank( passiva) Schuld--- overige leningen passiva.
Schulden--- Bargeld und Einlagen( Passiva) Schulden--- Geldmarktpapiere( Passiva) Schulden--- Kapitalmarktpapiere( Passiva) Schulden--- Zentralbankkredite( Passiva) Schulden--- sonstige Kredite Passiva.

In aanmerking komende passiva": de passiva van een instelling die krachtens artikel 38, lid 2, niet van de toepassing van het instrument van schuldafschrijving zijn uitgesloten;
Abschreibungsfähige Verbindlichkeiten“: die Verbindlichkeiten eines Instituts, die nicht aufgrund von Artikel 38 Absatz 2 vom Anwendungsbereich des Abschreibungsinstruments ausgenommen sind;

De financiële balans vermeldt de activa en de passiva van het Centrum op 31 december van het voorbije begrotingsjaar.
In der Vermögensübersicht sind das Vermögen und die Schulden des Zentrums zum 31. Dezember des abgelaufenen Haushaltsjahres ausgewiesen.