THE LIABILITIES - vertaling in Nederlands

• de verplichtingen
• de passiva
• de aansprakelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van The liabilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Implementing the VA reduces the market value of the liabilities, but has no effect on the assets.
Toepassing van de VA drukt de marktwaarde van de verplichtingen, maar heeft geen gevolgen voor de activakant.

Is equal to the liabilities of S. 13, including those that are assets of S. 13,
Is gelijk aan de passiva van S. 13, met inbegrip van de passiva die activa zijn van S. 13,

If one spouse incurred the liabilities alone or they otherwise concern him/her personally e.g.
Indien de ene echtgenoot alleen de verplichtingen is aangegaan of deze op andere wijze hem/haar persoonlijk betreffen bijv.

In order to get a market consistent value of the liabilities the expected(best estimate) liability cash flows are discounted at the risk free rate.
Om een marktconsistente waardering van de verplichtingen te krijgen, worden de verwachte kasstromen van de verplichtingen tegen de risicovrije rente verdisconteerd.

Assets and the financial components of the liabilities are represented by a portfolio of this standard set of instruments.
Activa en de financiële componenten van de passiva worden vertegenwoordigd door een portefeuille van deze standaardverzameling instrumenten.

the buyer takes over some of the liabilities of the former company.
a de koper neemt enkele van de passiva van het eerstgenoemde bedrijf over.

the market-consistent value of the liabilities.
het verschil tussen de marktwaarde van de activa en die van de verplichtingen.

The criteria adopted for valuation of the assets and, where applicable, the liabilities on the planned effective date of the merger;
De criteria die zijn vastgesteld voor de waardering van de activa en, indien van toepassing, de passiva op de beoogde ingangsdatum van de fusie;

a best estimate of the liabilities of 70.
een best estimate van de verplichtingen van 70.

Ultimo 2009 the duration of the assets was 4.3 years compared to a duration of the liabilities of 4.75 years.
Ultimo 2009 bedroeg de duration van de activa 4, 3 jaar tegen een duration van de passiva van 4, 75 jaar.

the‘paper' UFR reality of the liabilities.
de‘papieren' UFR-werkelijkheid van de verplichtingen.

Investing up to 30% of the assets covering technical provisions in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed;
Maximaal 30% van hun activa die tegenover hun technische voorzieningen staan, te beleggen in activa in andere valuta's dan die waarin de passiva luiden;

calculation of technical provisions, i.e. the liabilities towards policyholders and other beneficiaries.
d.w.z. de verplichtingen jegens polishouders en andere begunstigden.

As parliamentarians we need to be fully aware of the liabilities to which we are exposing the EU budget and, therefore, Member States' budgets.
Als afgevaardigden moeten we ons ten volle realiseren aan welke schulden wij de EU-begroting, en dus de begrotingen van de lidstaten, blootstellen.

To guarantee the assets or the liabilities of the institution under resolution,
Om de activa of verplichtingen van de instelling in afwikkeling,

The liabilities incurred by the ECSC with regard to its financial partners must remain within certain specific
De door de EGKS aangegane verplichtingen ten aanzien van haar financiële partners moeten binnen bepaalde specifieke

The liabilities to be covered are all commitments to third parties, mainly debts to clients.
De te dekken passiva zijn alle verbintenissen tegenover derden, in hoofdorde de schulden.

Shareholder equity is very simply what's left for the owners of the company when all the assets are sold and all the liabilities are paid off.
Eigen Vermogen is in feite alles wat er overblijft voor de eigenaren van het bedrijf nadat alle bezittingen zijn verkocht en alle schulden zijn betaald.

In the current system, we're here using the liabilities of these banks to make our payments.
In het huidige systeem, gebruiken we de schulden aan deze banken als betaalmiddel.

In effect, both the assets and the liabilities are cancelled out against each other.
Het gevolg hiervan is dat zowel de bezittingen als de schulden tegen elkaar worden weg geboekt.