DE PASSIVA - vertaling in Engels

• liabilities

Voorbeelden van het gebruik van De passiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ondernemers informatie verstrekken over hun jaarrekeningen, bijvoorbeeld over de verhouding tussen de activa en de passiva;
Economic operators provide information on their annual accounts showing ratios between assets and liability;

dit zijn dus de passiva hier, in het rood,
But these are the liabilities over here, in this red color,

De passiva die overeenkomstig de leden 5 tot en met 14 kunnen worden uitgesloten;
(b) the liabilities that may be excluded in accordance with paragraphs 5 to 14;

(f) informatie over de passiva van het MMF, die betrekking heeft op de volgende punten.
(f) information on the liabilities of the MMF that includes the following points.

Is gelijk aan de passiva van S. 13, met inbegrip van de passiva die activa zijn van S. 13,
Is equal to the liabilities of S. 13, including those that are assets of S. 13,

Activa en de financiële componenten van de passiva worden vertegenwoordigd door een portefeuille van deze standaardverzameling instrumenten.
Assets and the financial components of the liabilities are represented by a portfolio of this standard set of instruments.

a de koper neemt enkele van de passiva van het eerstgenoemde bedrijf over.
the buyer takes over some of the liabilities of the former company.

De criteria die zijn vastgesteld voor de waardering van de activa en, indien van toepassing, de passiva op de beoogde ingangsdatum van de fusie;
The criteria adopted for valuation of the assets and, where applicable, the liabilities on the planned effective date of the merger;

kan bij toename van de opeisbare passiva een voorziening worden gevormd.
an increase in the value of a liability may be covered by a provision.

Niet gestort kapitaal waarvan opgevraagd tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder de passiva wordt opgenomen.
Of which there has been called unless nahonal law provides that called-up caphal be shown under"uabilittes.

Ultimo 2009 bedroeg de duration van de activa 4, 3 jaar tegen een duration van de passiva van 4, 75 jaar.
Ultimo 2009 the duration of the assets was 4.3 years compared to a duration of the liabilities of 4.75 years.

Maximaal 30% van hun activa die tegenover hun technische voorzieningen staan, te beleggen in activa in andere valuta's dan die waarin de passiva luiden;
Investing up to 30% of the assets covering technical provisions in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed;

ook met het risico dat voortvloeit uit de passiva of de financiering ervan.
assets of two entities but also from their liability or funding side.

Is gelijk aan de passiva van S. 1311 die geen activa zijn van S. 1311, minus de activa
Is equal to the liabilities of S. 1311, which are not assets of S. 1311,

In aanmerking komende passiva": de passiva van een instelling die krachtens artikel 38, lid 2, niet van de toepassing van het instrument van schuldafschrijving zijn uitgesloten;
Eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of Article 38(2);

Het merendeel van de passiva(83%) is gebaseerd op statistische ramingen waarvan de geldigheid niet is aangetoond,
The majority of the liabilities(83%) are based on statistical estimates, the validity of which have not been demonstrated,

bedoelde percentage is berekend op grond van het geconsolideerde niveau van de passiva en van het eigen vermogen van de groep;
to in Article 39(1) is calculated on the basis of the consolidated level of the liabilities and of the own funds held by the group;

activa op de balans worden geboekt, er onder de passiva een reserve tot een zelfde bedrag moet worden opgenomen.
if own shares are included among the assets, a reserve of the same amount must be included among the liabilities.

had dan een corresponderende passiva. De passiva was dan of een betaalrekening die de ondernemer kon gebruiken,
then it had a corresponding liability where the liability was either a checking account that the entrepreneur could use

Ecu 's Passiva 1997 I Passiva uit hoofde van het EMS 1996.
ECU Liabilities 1997 I EMS-related liabilities 1996.