PASTORAAT - vertaling in Engels

• pastoral
• pastorate
• counselling
• chaplaincy
• ministry

Voorbeelden van het gebruik van Pastoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na dat eerste jaar van de fulltime pastoraat, Ik besloot om langzaam te beginnen met werken aan een nieuw record.
After that first year of full-time pastoral ministry, I decided to slowly begin working on a new record.

De kern van alle pastoraat is het omzien naar elkaar in navolging van Christus,
The essence of all pastoral work is to relate to each other as Christ did,

En God waarschuwt ons,‘Alle pastoraat in de wereld kan je geen goed doen, zolang je Mijn geboden niet gehoorzaamt.
And God is warning us,"All the counseling in the world won't do you any good if you don't obey my commands.

De richting Church and Pastoral Ministries biedt bijzondere aandacht aan pastoraat en recente ontwikkelingen op het terrein van gemeenteopbouw,
The specialization Church and Pastoral Ministries pays special attention to pastoral work and recent developments in the area of Church building,

De kern van alle pastoraat is het omzien naar elkaar in navolging van Christus,
The core of pastoral work is to look after each other in Christ,

voor het katholiek pastoraat.
for Catholic pastoral care.

Op 31 oktober 1996 benoemde Johannes Paulus hem tot president van de Pauselijke Raad voor het Pastoraat in de Gezondheidszorg en tot aartsbisschop"ad personam.
He went to the Vatican in 1996 as President of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers, and was named Archbishop ad personam.

Kerk en Pastoraat, en Godsdienst en Onderwijs.
Church and Pastoral Ministry, and Religion and Education.

In maart 2012 benoemde paus Benedictus XVI Mixa tot lid van de Pauselijke Raad voor het Pastoraat in de Gezondheidszorg.
On 21 March 2012, Pope Benedict XVI named him a member of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers.

Kerk en Pastoraat, en Godsdienst en Onderwijs.
Church and Pastoral Ministries, and Religion and Education.

Sinds zijn vertrek als studentenpastor werkt Troost in zijn eigen praktijk voor psychotherapie en pastoraat in Hattem.
In addition to his private practice, he served as a Psychotherapy Supervisor for the Pastoral Counselling and Consultation Centres in Washington.

Het Deutsche Gesellschaft für Pastoralpsychologie is een eukomenische vereniging voor pastoraat, overleg, begeleiding en supervisie in Duitsland.
The German Society for Pastoral Psychology is the denomination-encompassing professional association for pastoral care, counselling and supervision in Germany.

het accent moet liggen op begeleiding, pastoraat en psychotherapie 56.
thinks that the focus must be on coaching, pastoral counseling and psychotherapy 56.

Natuurlijk zijn er in de intimiteit van het pastoraat voorwaarden aan deze aanraking verbonden.
Of course there are conditions attached to this way of touching in the intimacy of the pastoral care.

Bijna 40 jaar CMM in de VS De fraters waren in Amerika vooral werkzaam in het onderwijs en pastoraat.
The 10-15 brothers there have mostly been active in Catholic education and in pastoral work.

opvang, en pastoraat proberen de fraters iets aan de omstandigheden te verbeteren.
care and pastoral work, the brothers try to change something about these conditions.

Om tegemoet te komen aan de groeiende behoefte aan poliklinische geestelijke verzorging heeft de Dienst Pastoraat en Geestelijke Verzorging in VU medisch centrum op basis van bestaande methodiek
To meet the growing demand for outpatient spiritual care, the Pastoral and Spiritual Care Department at VU University Medical Center developed the intervention'Methodically writing the Spiritual Autobiography",

Retraitehuis voor vrouwen en meisjes 1961- 1966 Filosoficum 1966- 1999 Universiteit voor Theologie en Pastoraat, voorheen Hogeschool voor Theologie en Pastoraat 1999- heden Huisvesting voor bedrijfskantoren Nationale renovatieprijs.
Retreat House for girls 1961-1966 Philosophicum 1966-1999 First Hogeschool voor Theologie en Pastoraat(Highschool for theology and Pastorate) and later Universiteit voor Theologie en Pastoraat University for theology and Pastorate.

Hij was professor ethiek en pastoraat aan de Universiteit van Oxford van 1982 tot 2006 en professor Christelijke Ethiek
He was Regius Professor of Moral and Pastoral Theology at the University of Oxford from 1982 to 2006,

Deze samenwerking staat in nauw verband met het pastoraat van de gemeenschap onder jongeren, en het zoeken naar een gebedsvorm die toegankelijk is voor een groot aantal mensen tijdens de ontmoetingen in Taizé of elders.
This joint effort is closely linked to the Community's ministry among the young and the ongoing search for a form of prayer that is accessible to a large number of people in the meetings, both at Taizé and elsewhere.