PAULUS III - vertaling in Engels

• paul III
• paulus III
• pauliii

Voorbeelden van het gebruik van Paulus III in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Karel V brengt Paulus III het bericht van de verovering van Tunis.
Charles V announcing the capture of Tunis to Pope Paul III in 1535.

Morgen geven ze Johannes Paulus III de schuld, maar ik was het.
Tomorrow they will blame John Paul III but it was me.

Hij werd op 19 december 1539 door paus Paulus III tot kardinaal gecreëerd.
He was made a cardinal in the consistory of 19 December 1539, by Pope Paul III.

Johannes Paulus III en ik oefenen deze macht over de hele wereld uit.
John Paul III and myself exercise it over the world at large.

De middenweg. Dit alles noemt Johannes Paulus III met de grootst mogelijke nederigheid.
Calls"the middle way. All this, John Paul III, with great humility.

De middenweg. Dit alles noemt Johannes Paulus III met de grootst mogelijke nederigheid.
With great humility calls"the middle way". All this, John Paul III.

De middenweg. Dit alles noemt Johannes Paulus III met de grootst mogelijke nederigheid.
All this, John Paul III, with great humility, calls"the middle way.

Paus Paulus III liet de universiteit weer openen kort na zijn aanstelling in 1534.
Pope Paul III restored the university shortly after his ascension to the pontificate in 1534.

Paus Paulus III benoemde Bembo tot kardinaal en in 1539 vertrok hij opnieuw naar Rome.
On 20 December 1538 Pope Paul III named him a cardinal in pectore and Bembo returned to Rome.

In 1537 veroordeelde Paulus III het zonder onderscheid tot slaaf maken van Indianen in Zuid-Amerika.
In 1537 pope Paul III condemned"unjust" enslavement of non-Christians in Sublimus Del.

Want eindelijk heeft Johannes Paulus III… de woedende basis gevormd van het jonge katholieke leger.
Because, at long last, John Paul III has formed the angry base of the young Catholic army.

O, God, die vaas was een cadeau voor mijn 18e verjaardag van paus Paulus III.
Oh, God, that vase was a gift for my 18th birthday from Pope Paul III.

de legaat-gouverneur van Macerata, die later paus Paulus III werd.
afterwards when he became Pope Paul III.

Als kardinaal nam hij deel aan het conclaaf van 1534, waar Paulus III tot paus werd verkozen.
He participated in the papal conclave of 1534 that elected Pope Paul III.

Broeder-kardinalen, wat hebben we na twee fantastisch pausen… Johannes Paulus III en Pius XIII, echt nodig?
Brother Cardinals, what is it we need? after the good fortune of two truly great popes, John Paul III and Pius XIII,?

Broeder-kardinalen, wat hebben we na twee fantastisch pausen… Johannes Paulus III en Pius XIII, echt nodig?
What is it we need? John Paul III and Pius XIII, after the good fortune of two truly great popes, Brother Cardinals,?

kwam in dienst van paus Paulus III.
was employed there by Pope Paul III.

een kleinzoon van paus Paulus III.
the 14-year-old grandson of Pope Paul III.

In 1535 werd Pighius door Paulus III benoemd tot proost van de Janskerk in Utrecht,
In 1535 Paul III appointed him provost of St. John's at Utrecht,

een kleinzoon van de toenmalige paus Paulus III.
the 14-year-old grandson of Pope Paul III.