OTTO III - vertaling in Engels

• otto III

Voorbeelden van het gebruik van Otto III in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het moment dat Otto III Duitsland verliet op weg naar Italië was de situatie in Rome onzeker.
When Otto III left Italy for Germany, the situation in Rome remained uncertain.

In februari 998 werd de opstand van Crescentius II definitief onderdrukt door Otto III die nogmaals naar Rome gemarcheerd was.
The revolt of Crescentius II was decisively suppressed by Otto III, who marched once again upon Rome, in February 998.

Otto III van Ravensberg(circa 1246- 25 maart 1305) was van 1249
Otto III of Ravensberg(c. 1246- 5 March 1306)

Tweede veldtocht naar Italie===Op het moment dat Otto III Duitsland verliet op weg naar Italië was de situatie in Rome onzeker.
Second expedition into Italy===When Otto III left Italy for Germany, the situation in Rome remained uncertain.

Otto IV was de tweede zoon van vorst Otto III van Anhalt-Bernburg en diens eerste echtgenote wiens identiteit onbekend is gebleven.
He was the eldest son of Otto III, Prince of Anhalt-Bernburg, by his first unknown wife.

een zuster van Otto II en een tante van Otto III.
who was the mother of Otto II, and the grandmother of Otto III.

Crescentius wist na de dood van koning Otto III(24 januari 1002) nam hij de titel van Patricius Romanorum aan.
After this he assumed supreme authority in Rome, and after the death of the Emperor Otto III on 24 January 1002 took the title of Patricius Romanorum.

Vanaf het begin van zijn regeerperiode werd Otto III geconfronteerd met oppositie van de Slaven langs de oostelijke grens van het Rijk.
From the beginning of his reign, Otto III faced opposition from the Slavs along the eastern frontier.

In 1002 wilde hij als hertog zijn achterneef, keizer Otto III, bijstaan in het onderdrukken van een opstand in Italië.
As Duke, he attempted to join his second-cousin, Holy Roman Emperor Otto III, in suppressing a revolt against imperial rule in Italy in 1002.

Johan kreeg Stendal, Altmark, Havelland en Uckermark, terwijl Otto III Spandau, Salzwedel,
His brother Otto III received Spandau,

Na het overlijden van zijn vader in 1603 werd Otto III samen met zijn broers Willem Augustus en Christoffel hertog van Brunswijk-Harburg.
After the death of his brother Christopher in 1606, Otto III and his brother William Augustus ruled Harburg jointly.

dochter van graaf Otto III van Ravensberg.
a daughter of Otto III of Ravensberg.

huwde met graaf Otto III van Oldenburg-Dolmenhorst.
married Count Otto III of Oldenburg-Dolmenhorst died: 1418.

De kroniek is niettemin een uitstekende autoriteit over de geschiedenis van Saksen tijdens de regeerperiode van keizer Otto III en keizer Hendrik II.
The chronicle is nevertheless an excellent authority for the history of Saxony during the reigns of the emperors Otto III and Henry II.

vermoedelijk een dochter van markgraaf Otto III van Brandenburg.
probably a daughter of Margrave Otto III of Brandenburg.

De naam Warndt komt voor het eerst voor in het jaar 999 in een schenkingoorkonde van keizer Otto III van het Heilige Roomse Rijk.
The name Warndt first appears in a deed of donation from 999AD of the Emperor Otto III.

In 1001 in Rome teruggekeerd werd Otto III met een opstand door de Romeinse aristocratie geconfronteerd,
Returning to Rome in 1001, Otto III faced a rebellion by the Roman aristocracy,

dochter van hertog Otto III van Zwaben.
daughter of Otto III, Duke of Swabia.

Otto III van Brunswijk-Harburg(Harburg,
Otto III, Duke of Brunswick-Lüneburg,

Ze kregen volgende kinderen: Otto III(overleden in 1403), vorst van Anhalt-Bernburg Gertrude,
They had two children: Otto III, Prince of Anhalt-Bernburg(died 27 February 1404)