KEIZER OTTO - vertaling in Engels

• emperor otto

Voorbeelden van het gebruik van Keizer otto in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kerk werd voor het eerst in een schenkingsdocument van keizer Otto III genoemd.
Dettingen had its first documentary mention in a donation document from Emperor Otto II.

In 983 vertrouwde keizer Otto II hem de opvoeding van zijn zoon Otto III toe.
In 983 the Holy Roman Emperor Otto II entrusted Warin with the education of his son and heir Otto..

Het Verdrag van Spiers werd getekend in 1209 door keizer Otto IV van het Heilige Roomse Rijk.
The church was founded on 20 February 1209 by Otto IV, Holy Roman Emperor.

In 988 werden de resten door keizer Otto III naar Rome verplaatst, hoewel de locatie onbekend is.
Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown.

hertog zijn achterneef, keizer Otto III, bijstaan in het onderdrukken van een opstand in Italië.
Holy Roman Emperor Otto III, in suppressing a revolt against imperial rule in Italy in 1002.

De Roomse keizer Otto II zag in de abdij een strategisch verdedigingspunt in zijn strijd tegen de Franse koning Lodewijk V van West-Francië.
The German emperor Otto II saw the abbey as a strategical defense point on the Scheldt river(the former border between the Holy Roman Empire and West Francia) in his eternal conflict with Louis V of France.

In 961 werden de overblijfselen van Mauritius en de andere martelaren op bevel van keizer Otto I naar de nieuwe kathedraal in Maagdenburg overgebracht.
In 961, the relics of Maurice and the martyrs were conveyed to the new cathedral being erected at Magdeburg by Emperor Otto I but the abbey has continued to flourish.

Door het verdrag kon keizer Otto IV afstand doen van het Concordaat van Worms
The accord allowed Emperor Otto IV to renounce the Concordat of Worms

Een belangrijke handeling in dat opzicht was het openen van het graf van Karel de Grote in Aken, in tegenwoordigheid van keizer Otto III.
It is considered to be the same manuscript that was found in the tomb of Charlemagne when it was opened in the year 1000 by Emperor Otto III.

Keizer Otto I trok in 955 ten strijde tegen de Abodriten en overwon hen op 16 oktober 955 in de Slag aan de Raxa.
Their raids were halted by Otto I, future Holy Roman Emperor, who defeated them at the Battle of Lechfeld in 955.

Jeugd==Otto was de zoon van keizer Otto de Grote, de meest succesvolle
Early years=====Birth and youth===Otto II was born in 955,

In 1002, bij het overlijden van keizer Otto III, maakte hij deel uit van de rijksgroten die zijn stoffelijk overschot begeleidden van Italië naar Aken.
In 1002, at the death of the Holy Roman Emperor Otto III, he was one of the loyal nobles who accompanied his body from Paterno to Aachen.

in 975 werd hij kanselier van keizer Otto II, die hem vervolgens aanstelde als bisschop van Utrecht.
in 975 he became Chancellor of Otto II, Holy Roman Emperor, who afterwards appointed him to the Bishopric of Utrecht.

Reinoud nam daarop gezamenlijk met Keizer Otto IV en Ferdinand van Vlaanderen deel aan de slag bij Bouvines
Ferdinand did not take this lying down, and allied with Emperor Otto IV and John, King of England,

Geschiedenis van Yerseke ==De vroegste vermelding van Yerseke is waarschijnlijk die in een oorkonde van keizer Otto I van 24 januari 966, onder de naam Gersika.
The first historical mention of Yerseke most likely dates to a deed, or charter, issued on January 24, 966 AD under the name of‘Gersika' by the Holy Roman Emperor Otto I the Great.

In 985 deed hij, met de steun van zijn aartsbisschop, mee aan de poging van Frankrijk om het Lotharingen van keizer Otto III in te nemen.
In 985, with the support of his archbishop, he opposed Lothair of France's attempt to take the Lorraine from Emperor Otto III by supporting Hugh Capet.

Omdat hij de opstand van Hendrik II van Beieren(hertog) tegen keizer Otto II steunde, verloor hij zijn titel en moest in ballingschap gaan 976.
When Burkhard joined the uprising of Duke Henry II("the Wrangler") against Emperor Otto II, he was deposed at the Imperial Diet of Ratisbon in 976.

Op 11 april 999 schonk keizer Otto III het koningsgoed dat"Poppo, zoon van Wedigeri"
On April 11, 999, Holy Roman Emperor Otto III was given the royal property that"Poppo,

in een document van de keizer Otto III, in jaar 999.
in a document of the emperor Otto III, in year 999.

Mioglia werd gevormd in de 10de eeuw AD toen Keizer Otto I van Saksen het dorp met geweld veroverde.
Mioglia came into existence in the 10th century AD, when Emperor Otto I of Saxony annexed the village with violence.