PECHVOGEL - vertaling in Engels

• unlucky
• misfortune
• bad luck
• jinx
• luckless
• pechvogel

Voorbeelden van het gebruik van Pechvogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een pechvogel. Niemand wist dat Calbert voor de CIA werkte.
No one knew the Brussels contract was a deep agency asset. Unfortunate.

Wie is die pechvogel? Nein.
Who is this unlucky guy? Nein.

Rowan is de gelukkigste pechvogel die we ooit ontmoet hebben.
Rowan is the luckiest unlucky guy we have ever met.

Wie is die pechvogel? Nein?
Nein. Who is this unlucky guy?

Wat u een flinke pechvogel maakt, Mr Pryor.
Part of a team that doesn't exist… which makes you a very unlucky man, Mr. Pryor.

De volgende pagina's verwijzen naar Pechvogel.
The following pages link to User: NeARAZ.

De volgende pagina's verwijzen naar Pechvogel.
The following pages link to LiveCD.

Hij is een pechvogel.
He's an unlucky guy.

Het is de grootste pechvogel ter wereld.
He's the most unlucky man in the world.

Je lijkt me geen pechvogel.
You don't seem out of luck to me.

Wat dacht jij dan, een pechvogel?
What did you think she was, a mockingbird?

Ik ben een pechvogel.
I'm the unlucky one!

Ben je een pechvogel?
You're ill-fated?

De eend, de pechvogel.
The duck, the deuce.

En je bent ook geen pechvogel.
And you ain't a loser.

een klein deel hebben betekent dat men een pechvogel is.
to have a small share means that one is unlucky person.

Ik ben niet langer de Pechvogel.
I am not Jinx Jorgensen anymore.

Nein. Wie is die pechvogel?
Nein. Who is this unlucky guy?

En ik heb geen tijd voor zo'n pechvogel.
I don't get a moment to spare.

De verliezende werper is pechvogel Ken Forsch.
The losing pitcher is tough-luck Ken Forsch.