PELIJKE - vertaling in Engels

• common

Voorbeelden van het gebruik van Pelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedurende de eerste twee etappes van de in het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap genoemde overgangsperiode wordt het gemeenschap pelijke landbouwbeleid inzake tabak niet vastgesteld of gewijzigd zonder de instemming van de Associatieraad.
During the first two stages of the transitional period laid down in the Treaty establishing the Community, the common agricultural policy for tobacco shall not be introduced or altered without the assent of the Council of Association.

Na afloop van de overgangsperiode wordt de gemeenschap pelijke handelspolitiek gegrond op eenvormige beginselen met name wat betreft de tariefwijzigingen,
After the transitional period has ended, the common commercial policy shall be based on uniform principles,

overzicht waarin- uitgaande van de verschillende situaties en de problemen waarvoor jongerenwerkers zich in de Lid-Staten gesteld zien-gepoogd wordt aan te geven waar de overeenkomsten liggen en welke gemeenschap pelijke tendensen de situatie op het gebied van het jongerenwerk thans kenmerken.
the different situations and problems encountered by youth workers in the Member States- which aims to depict those aspects held in common and, subsequently, to identify several converging trends which are determining the current situation in the field of youth work.

met name op het gebied van de economische betrekkingen, waar zij de bevoegdheid heeft een gemeenschap pelijke handelspolitiek te voeren
particularly in terms of economic relations where it has the power to conduct a common commercial policy

helaas liepen de besprekingen vaak spaak op technische details waarbij de Lid-Staten er niet in slaagden overeenstemming te bereiken over een gemeenschap pelijke algemene aanpak met het oog op de opheffing van de nationale verschillen in normen.
tackled many years ago; unfortunately in many cases discussion simply got bogged down in technical details, as the Member States failed to agree on a common overall ap proach to overcome national differences in standards.

dat is het allerergste- ze voert ook geen gemeenschap pelijke buitenlandse politiek
it does not have- and this is the worst thing about it- a common foreign policy,

Voor de volgende vaststellingen wordt de in Griekenland geldende minimumprijs aangepast aan de gemeenschap pelijke minimumprijs volgens het bepaalde in artikel 59· De in Griekenland bij elke etappe van de aanpassing van toepassing zijnde financiële compensatie is die van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, in voorkomend geval, verminderd met het
For fixing subsequent prices, the minimum price applicable in Greece shall be aligned on the common minimum price in accordance with the provisions laid down in Article 59· The financial compensation applicable in Greece at the time of each stage of alignment shall be that of the Community as at present constituted less,

bestaat tussen de steundrempelprijs die in Griekenland geldt en de gemeenschap pelijke steundrempelprijs.
existing between the activating price applied in Greece and the common activating price.

De financiering van het gemeenschap pelijk marktbeleid in de landbouw: EOGFL-Garanti e.
Financing the market side of the common agricultural policy- EAGGF-Guarantee.

Gemeenschap pelijk douane tarief invoerrecht naar de waarde in.
Common Customs Tariff ad valorem rate in.

Consumenten belangen en het gemeenschap- peLijk landbouwbeleid.
Aspects of the common agricultural policy of concern to consumers.

Het gewijzigde voorstel is heden bij de Raad voor een gemeenschap pelijk standpunt.
The amended proposal is now before the Council pending adoption of a common position.

De ondertekening van de Overeenkomst inzake het gemeenschap pelijk fonds voor basisprodukten;
Signature of the Agreement on the Common Fund for commodities;

Beëindiging van financiële steun aan projecten van gemeenschap- pelijk belang van het trans- Europese vervoersnetwerk.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport.

Betreft: Controles op de uitvoering van het gemeenschap pelijk visserijbeleid.
Subject: Implementation and enforcement of common fisheries policy.

Een gemeenschap pelijk buitenlands en veiligheidsbeleid beleid.
A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY existing measures.

Pelijk vaststellen van de wisselkoersen van die lidstaten zie Hoofdstuk IV.
Irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States see Chapter IV.

Nationaal Fonds voor wetenschap pelijk onderzoek.
National Scientific Research Fund Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.

Artikel 11- Overgang van de samenwerkingsmethode naar die van het gemeenschap pelijk optreden.
Article 11- Transfer from cooperation to com mon action.

Het doel moet daarom zijn het gemeenschap pelijk landbouwbeleid te rationaliseren en niet op nieuw te nationaliseren.
The aim must therefore be to rationalize, not renationalize, the common agricultural policy.