PERITONEALE DIALYSE - vertaling in Engels

• peritoneal dialysis
• low-volume dialysis

Voorbeelden van het gebruik van Peritoneale dialyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts een kleine hoeveelheid ciprofloxacine(minder dan 10%) wordt uit het lichaam verwijderd na hemodialyse of peritoneale dialyse.
At haemodialysis or peritoneal dialysis only a modest amount of ciprofloxacin(less than 10%) is eliminated.

continue ambulante peritoneale dialyse verwijderd.
continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Didi besloot dat peritoneale dialyse(PD) thuis de juiste weg voor haar was.
Didi decided home peritoneal dialysis(PD) was the right path for her.

Proefpersonen met ESRD die peritoneale dialyse ondergingen, hadden 93% hogere totale blootstelling in vergelijking met gezonde proefpersonen.
Subjects with ESRD undergoing peritoneal dialysis had 93% higher total exposure compared with healthy subjects.

Tabel 1: Bijwerkingen waargenomen tijdens klinische onderzoeken waarbij Fexeric werd toegediend aan patiënten met CKD 5D die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergingen.
Table 1: Adverse reactions observed during clinical studies in which Fexeric was administered in CKD 5D patients on haemodialysis or peritoneal dialysis.

continue ambulante peritoneale dialyse.
continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Mecanobuloasa ziekte komt voor in patiënten met eindstadium nierziekte behandeld door chronische ambulante peritoneale dialyse en hemodialyse.
Bullous Disease mechanical occur in patients with end-stage renal disease treated by chronic ambulatory peritoneal dialysis and hemodialysis.

Voor patiënten die peritoneale dialyse ondergingen, werd een onderzoek uitgevoerd waarbij de werkzaamheid van Renagel gedurende 12 weken werd vergeleken met die van calciumacetaat.
In peritoneal dialysis, there has been one study of Renagel comparing its effectiveness with that of calcium acetate in 143 patients over 12 weeks.

volwassenen die peritoneale dialyse ondergaan en volwassenen met nierinsufficiëntie die nog niet worden gedialyseerd.
adult peritoneal dialysis patients and adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis..

Desloratadine wordt niet door hemodialyse geëlimineerd; het is niet bekend of peritoneale dialyse desloratadine kan elimineren.
Desloratadine is not eliminated by haemodialysis; it is not known if it is eliminated by peritoneal dialysis.

In het onderzoek bij patiënten die peritoneale dialyse ondergingen, kon voor patiënten die met Renagel werden behandeld een daling van het fosfaatgehalte worden vastgesteld die nagenoeg gelijk was aan die van patiënten die calciumacetaat namen respectievelijk 0, 52 en 0, 58 mmol/l.
In the study of patients undergoing peritoneal dialysis, the patients receiving Renagel had similar falls in phosphate as the patients receiving calcium acetate 0.52 and 0.58 mmol/l, respectively.

In het onderzoek bij patiënten die peritoneale dialyse ondergingen, kon voor patiënten die met Renagel werden behandeld een daling van het fosfaatgehalte worden vastgesteld die nagenoeg gelijk was aan die van patiënten die calciumacetaat namen respectievelijk 0, 52 en 0, 58 mmol/l.
In the study of patients undergoing peritoneal dialysis, the patients receiving Renagel had similar falls in phosphate to those receiving calcium acetate 0.52 and 0.58 mmol/ l, respectively.

Indien intraveneuze toegang niet meteen beschikbaar is(patiënten die nog geen dialyse ondergingen en patiënten die peritoneale dialyse ondergaan) kan Epoetin alfa HEXAL als een subcutane injectie worden toegediend.
Where intravenous access is not readily available(patients not yet undergoing dialysis and peritoneal dialysis patients) Epoetin alfa HEXAL may be administered as a subcutaneous injection.

zelfs bij behandeling met peritoneale dialyse en essentiële aminozuren
even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids

Het huidige veiligheidsprofiel van Velphoro is gebaseerd op in totaal 778 patiënten die hemodialyse kregen en 57 patiënten die peritoneale dialyse kregen en die gedurende tot 55 weken met Velphoro werden behandeld.
The current safety profile of Velphoro is based on a total of 778 patients on haemodialysis and 57 patients on peritoneal dialysis, who received Velphoro treatment of up to 55 weeks.

bij patiënten die peritoneale dialyse ondergaan, van een arterioveneuze fistel(een abnormale doorgang tussen een slagader
in patients undergoing peritoneal dialysis, arterio-venous fistula(an abnormal passageway between an artery

Het voordeel van Tasermity is ook aangetoond in een onderzoek met 143 patiënten die peritoneale dialyse ondergingen: voor patiënten die in dit onderzoek Tasermity kregen werd een vergelijkbare daling van het fosfaatgehalte in 12 weken vastgesteld als voor de patiënten die calciumacetaat kregen respectievelijk 0, 52 en 0, 58 mmol/l.
The benefit of Tasermity has also been shown in a study of 143 patients undergoing peritoneal dialysis: patients receiving Tasermity in this study had similar falls in phosphate levels over 12 weeks as the patients receiving calcium acetate 0.52 and 0.58 mmol/l, respectively.

CAPD(continue ambulante peritoneaal dialyse) tonen aan
CAPD(chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726,

Bij deze vorm van dialyseren, de zogenaamde peritoneaal dialyse, is de patiënt niet afhankelijk van het ziekenhuis, maar kan de dialyse thuis worden uitgevoerd.
This type of dialysis, called peritoneal dialysis, means the patient doesn't have to go to the hospital for treatment as the dialysis can be carried out at home.

Wat zijn de soorten van peritoneale dialyse?
There are two types of dialysis: hemodialysis and peritoneal dialysis.