PERITONEALE DIALYSE - vertaling in Duits

• Peritonealdialyse

Voorbeelden van het gebruik van Peritoneale dialyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

binnen het eerste levensjaar, zelfs bij behandeling met peritoneale dialyse en essentiële aminozuren
die Krankheit führte selbst bei Behandlung mit Peritonealdialyse und essentiellen Aminosäuren

Het geneesmiddel kan worden gebruikt voor patiënten die hemodialyse(bloedreiniging met behulp van een filtratieapparaat) of peritoneale dialyse(waarbij vloeistof in de buikholte wordt gebracht
Es kann bei Patienten angewendet werden, die sich einer Hämodialyse(Dialyse mit einem Blutfiltrationsgerät) oder einer Peritonealdialyse(Bauchfelldialyse, bei der eine Flüssigkeit in die Bauchhöhle gepumpt und das Blut über das Bauchfell

Het geneesmiddel kan worden gebruikt voor patiënten die hemodialyse(waarbij een apparaat het bloed filtert) of peritoneale dialyse(waarbij vloeistof in de buikholte wordt gepompt en een membraan in het lichaam het bloed filtert) ondergaan.
Es kann bei Patienten angewendet werden, die sich einer Hämodialyse(mit einem Blutfiltrationsgerät) oder einer Peritonealdialyse(bei der Flüssigkeit in die Bauchhöhle gepumpt wird und eine körpereigene Membran das Blut filtert) unterziehen.

Het geneesmiddel kan worden gebruikt voor patiënten die hemodialyse(bloedreiniging met behulp van een filtratieapparaat) of peritoneale dialyse(waarbij vloeistof in de buikholte wordt gebracht
Es kann bei Patienten angewendet werden, die sich einer Hämodialyse(mit einem Blutfiltrationsgerät) oder einer Peritonealdialyse(Bauchfelldialyse, bei der das Blut über das Bauchfell als körpereigener Filtermembran gereinigt

Velphoro is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om de bloedfosfaatspiegel onder controle te houden bij volwassenen met langdurige nierziekte die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan om afvalproducten uit het bloed te verwijderen.
Velphoro wird zur Kontrolle des Phosphatspiegels im Blut bei erwachsenen Patienten mit chronischer Nierenerkrankung eingesetzt, die sich einer Hämodialyse oder einer Peritonealdialyse unterziehen, um Abfallstoffe aus dem Blut zu entfernen.

CAPD(continue ambulante peritoneaal dialyse) tonen aan
auch mit CAPD(kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin,

Het is niet bekend of tenofovir verwijderd kan worden door middel van peritoneale dialyse.
Es ist nicht bekannt, ob Tenofovir auch durch Peritonealdialyse eliminiert werden kann.

sterk aan plasmaproteïnen bindt, is het onwaarschijnlijk dat hemodialyse of peritoneale dialyse tot een significante verwijdering leiden zie rubriek 4.9.
ist es unwahrscheinlich, dass es durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse umfassend entfernt werden kann siehe Abschnitt 4.9.

Omdat cobicistat in hoge mate gebonden is aan plasmaproteïnen is het onwaarschijnlijk dat het significant verwijderd wordt door middel van hemodialyse of peritoneale dialyse.
Da Cobicistat größtenteils an Plasmaproteine gebunden ist, ist es unwahrscheinlich, dass es durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse in nennenswertem Ausmaß eliminiert wird.

Hemodialyse en peritoneale dialyse blijken op de eliminatie van zidovudine een beperkt effect te hebben,
Hämodialyse und Peritonealdialyse scheinen nur einen begrenzten Effekt auf die Elimination von Zidovudin zu haben,

het in belangrijke mate door hemodialyse of peritoneale dialyse geëlimineerd zal worden zie rubriek 4.2.
der Wirkstoff durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse erheblich eleminiert wird siehe Abschnitte 4.2.

gebonden zijn aan plasmaproteïnen, is het onwaarschijnlijk dat deze significant verwijderd worden door middel van hemodialyse of peritoneale dialyse.
Cobicistat größtenteils proteingebunden sind, ist es unwahrscheinlich, dass sie durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse in nennenswertem Maße eliminiert würden.

Omdat rilpivirine sterk gebonden is aan plasmaproteïnen, is het onwaarschijnlijk dat het in aanzienlijke mate verwijderd zal worden door middel van hemodialyse of peritoneale dialyse zie rubriek 4.9.
Da Rilpivirin größtenteils proteingebunden ist, ist es unwahrscheinlich, dass es durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse umfassend entfernt werden kann siehe Abschnitt 4.9.

Er zijn geen aanbevelingen voor het doseringsinterval beschikbaar voor andere dialysepatiënten(bv. patiënten met ambulante peritoneale dialyse) of patiënten die geen hemodialyse ondergaan en een creatinineklaring van minder dan10 ml/min hebben.
Für andere Dialysepatienten(z.B. ambulante Peritonealdialyse) oder für nicht-hämodialysierte Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von weniger als 10 ml/min liegen keine Dosierungsempfehlungen vor.

dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse(CAPD) zie voor meer gegevens rubriek 5.2.
stark eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Dialysepatienten, d. h. bei Hämodialyse oder kontinuierlich ambulanter Peritonealdialyse, ist keine Anpassung der Dosierung erforderlich für weitere Details siehe Abschnitt 5.2.

Als gevolg van de peritoneale dialyse kunt u peritonitis(infectie van uw buikvocht) ontwikkelen.
Durch Ihre Peritonealdialyse kann es zu einer Peritonitis(Bauchfellentzündung) kommen.

De serumspiegel van ceftazidim kan worden verlaagd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Serumspiegel von Ceftazidim können durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse reduziert werden.

Hetzelfde geldt voor hemodialyse of peritoneale dialyse.
Gleiches gilt für die Hämodialyse oder die Peritonealdialyse.

Het is niet bekend of abacavir verwijderd kan worden via peritoneale dialyse of hemodialyse.
Es ist nicht bekannt, ob Abacavir durch Peritonealdialyse oder durch Hämodialyse entfernt werden kann.

Voor de behandeling wordt peritoneale dialyse of geforceerde diurese gebruikt, evenals hemodialyse.
Zur Behandlung wird eine Peritonealdialyse oder eine erzwungene Diurese sowie eine Hämodialyse verwendet.