PERSISTERENDE - vertaling in Engels

• persistent

Voorbeelden van het gebruik van Persisterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Persisterende antilichamen werden in verband gebracht met een aanzienlijke daling in de effectiviteit van TYSABRI
Persistent antibodies were associated with a substantial decrease in the effectiveness of TYSABRI

Van de patiënten(18/681) ontwikkelde persisterende antilichamen tegen het PEG-gedeelte van peginterferon bèta-1a.
Of patients(18/681) developed persistent antibodies to the PEG moiety of peginterferon beta-1a.

De noodzaak om de behandeling te onderbreken indien persisterende en progressieve stijging in leverenzymen wordt opgemerkt.
The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.

Hij viel van een ladder in 1988… en hij eindigde in een persisterende vegetatieve toestand.
He fell off a ladder in 1988, And he ended up in a persistent vegetative state.

gesubcategoriseerde als voorbijgaande of persisterende.
subcategorized as transient or persistent.

De meesten(83,3%) hadden persisterende of recidiverende ziekte van Cushing en enkelen(≤5%) in beide behandelingsgroepen hadden eerder hypofysebestraling ondergaan.
Most(83.3%) patients had persistent or recurrent Cushing's disease and few(≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.

In geval van langdurige of persisterende diarree dient het gebruik van het geneesmiddel stopgezet te worden
In the event of prolonged or persistent diarrhoea, the drug should be discontinued

In geval van langdurige of persisterende diarree, dient het gebruik van het geneesmiddel stopgezet te worden
In the event of prolonged or persistent diarrhoea, the medicinal product should be discontinued

Misdaan weerstaan: zelfcontrole en executieve functies bij persisterende jeugddelinquenten Vanaf 1 jan 2015 → 1 jan 2019.
Resisting crime: self-control and executive functions in juvenile persistent offenders. From 1 Jan 2015→ 1 Jan 2019.

Langdurige of persisterende diarree die optreedt tijdens gebruik van entacapone, kan een teken van colitis zijn.
Prolonged or persistent diarrhoea appearing during use of entacapone may be a sign of colitis.

Maanden persisterende infectie(secundair eindpunt)
Month persistent infection(secondary endpoint)

N= aantal personen in elke groep n= aantal personen per groep die minimaal één event hebben gerapporteerd 6M PI 6 maanden persisterende infectie.
N= number of subject in each group n= number of subjects reporting at least one event in each group 6M PI 6-month persistent infection.

De werkzaamheid van het vaccin aan het eind van de studie tegen een 6 maanden persisterende infectie en CIN2+ geassocieerd met individuele niet-vaccin-oncogene HPV-typen wordt weergegeven in Tabel 6 ATP-cohort.
End of study vaccine efficacy against 6-month persistent infection and CIN2+ associated with individual non-vaccine oncogenic HPV types is presented in Table 6 ATP cohort.

Punt: antibiotische therapie is niet het antwoord voor patiënten met persisterende symptomen toe te schrijven aan ziekte van Lyme.
Point: antibiotic therapy is not the answer for patients with persisting symptoms attributable to lyme disease.

Aan patiënten dient te worden geadviseerd onmiddellijk medische hulp te zoeken als ze ernstige of persisterende diarree, misselijkheid,
Patients should be advised to seek medical advice immediately if they experience severe or persistent diarrhoea, nausea,

Patiënten dienen te worden ingelicht over het karakteristieke symptoom van pancreatitis dat zonder behandeling fataal kan worden: persisterende buikpijn die ernstig kan zijn
Patients should be informed of the characteristic symptom of pancreatitis that, if left untreated, could become fatal: persistent abdominal pain that could be severe,

Gegevens van patiënten die tot 2 jaar werden behandeld met Plegridy geven aanwijzingen dat minder dan 1%(5/715) persisterende neutraliserende antilichamen ontwikkelde tegen het interferon bèta-1a-gedeelte van peginterferon bèta-1a.
Data from patients treated up to 2 years with Plegridy suggests that less than 1%(5/715) developed persistent-neutralising antibodies to the interferon beta-1a portion of peginterferon beta-1a.

moeten andere oorzaken van persisterende koorts, voornamelijk ernstige infecties(bacterieel,
other causes of persistent fever, particularly serious infections(bacterial,

Gevallen van persisterende alopecia werden gemeld.
Cases ofpersisting alopecia have been reported.

Gertrude is al in een persisterende vegetatieve toestand voor 16 jaar.
Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years.