PERSISTERENDE - vertaling in Duits

• persistierende
• anhaltender
• anhaltende
• andauernder
• der persistierenden

Voorbeelden van het gebruik van Persisterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grastofil is geïndiceerd voor de behandeling van persisterende neutropenie(ANC kleiner dan of gelijk aan 1,0 x 109/l) bij patiënten met gevorderde HIV-infectie,
Grastofil ist angezeigt zur Behandlung von andauernder Neutropenie(Gesamtanzahl neutrophiler Granulozyten ≤ 1,0 x 109/l)

niet-seizoengebonden kan allergische rhinitis op een andere manier geclassificeerd worden als intermitterende allergische rhinitis en persisterende allergische rhinitis naargelang van de duur van de symptomen.
kann allergische Rhinitis in Abhängigkeit von der Dauer der Symptome alternativ auch in intermittierende allergische Rhinitis und persistierende allergische Rhinitis eingeteilt werden.

Bij persisterende allergische rhinitis(symptomen zijn aanwezig gedurende 4 dagen
Bei der persistierenden allergischen Rhinitis(Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche

Bij persisterende allergische rhinitis(symptomen zijn aanwezig gedurende 4 dagen
Bei der persistierenden allergischen Rhinitis(Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche

In de PPE-populatie bedroeg de werkzaamheid van het qHPV-vaccin voor wat betreft de gecombineerde incidentie van aan HPV 6, 11, 16 of 18 gerelateerde persisterende infectie, genitale wratten,
In der PPE-Gruppe betrug die Wirksamkeit des 4v-HPV-Impfstoffs gegen die kombinierte Inzidenz von HPV-Typ-6-, -11-, -16- oder -18-assoziierten persistierenden Infektionen, Genitalwarzen,

patiënten met inoperabele chronische trombo-embolische pulmonale hypertensie(CTEPH)(72%) of persisterende of recidiverende CTEPH na pulmonale endarteriëctomie PEA; 28.
wurde mit 261 erwachsenen Patienten mit inoperabler chronisch thromboembolischer pulmonaler Hypertonie(CTEPH)(72%) oder persistierender oder rezidivierender CTEPH nach pulmonaler Endarteriektomie(PEA; 28%) durchgeführt.

door onder meer een vroegtijdig oftalmologisch consult in geval van persisterende of visusverminderende oculaire symptomen
einschließlich eines frühzeitigen Vorstelligwerdens bei einem Augenarzt in Fall persistierender oder Sehkraft reduzierender Symptome

met III met inoperabele CTEPH, persisterende of recidiverende CTEPH na chirurgische behandeling,
III mit inoperabler CTEPH, persistierender oder rezidivierender CTEPH nach chirurgischer Behandlung,

water aanzienlijke hoeveelheden andere persisterende metabolieten worden gevormd die blijkbaar ook niet zijn beoordeeld.
bei Sediment-Wasser-Versuchen beträchtliche Mengen anderer persistenter Metaboliten gebildet werden, die anscheinend auch noch nicht bewertet worden sind.

moeten andere oorzaken van persisterende koorts, voornamelijk ernstige infecties(bacterieel, viraal, door schimmel),
einer Interferon-Therapie häufig gemeldet wird, müssen andere Ursachen für persistierendes Fieber, insbesondere schwere Infektionen(bakteriell,

moeten andere oorzaken van persisterende koorts, voornamelijk ernstige infecties(bacterieel,
müssen andere Ursachen für persistierendes Fieber, insbesondere schwere Infektionen(bakteriell,

klinisch geïndiceerd o Niet voor te schrijven aan patiënten met bestaande ernstige leverziekte o De noodzaak om de behandeling te onderbreken indien persisterende en progressieve stijging in leverenzymen wordt opgemerkt.•
klinisch erforderlich o Keine Verordnung an Patienten mit vorbestehenden schweren Lebererkrankungen o Die Erfordernis der Unterbrechung der Behandlung, wenn ein anhaltender und progressiver Anstieg der Lebenenzyme beobachtet wird.•

Ernstige hypertensie persisterende waarden ≥ 160 mmHg systolisch of ≥ 100 mmHg.
Persistierende systolische Blutdruckwerte von ≥ 160 mmHg oder diastolische Werte.

In geval van persisterende of onverklaarbare pulmonale infiltraten
Bei Auftreten persistierender oder nicht geklärter Lungeninfiltrate

in het bijzonder persisterende truncus arteriosus
insbesondere persistierender Truncus arteriosus

Slechts in een kleine minderheid van de gevallen kan bij persisterende nierfunctiestoornissen het noodzakelijk zijn niervervangende therapie in te zetten in de vorm van dialyse of niertransplantatie.
Bei einem endgültigen Verlust der Nierenfunktion(terminales Nierenversagen) kann nur eine Nierenersatztherapie, entweder in Form von Dialyse oder als Nierentransplantation das Überleben ermöglichen.

In een 12 weken durend onderzoek met kinderen van 4 tot 11 jaar[n 203] met persisterende astma en die symptomatisch waren met inhalatiecorticosteroïden die gerandomiseerd werden in een onderzoek met parallelle groepen was veiligheid de primaire doelstelling.
In einer 12-wöchigen randomisierten Parallelgruppenstudie bei Kindern im Alter von 4 bis 11 Jahren(n 203) mit persistierendem Asthma und auftretenden Symptomen unter Inhalationstherapie mit einem Kortikoid war die Sicherheit das primäre Studienziel.

In Protocol 012 bedroeg de werkzaamheid van Silgard tegen de zesmaandelijkse definitie van persisterende infectie[positieve monsters bij twee of meer opeenvolgende bezoeken met een tussenpoze van 6 maanden(± 1 maand)
In Studie 012 betrug die Wirksamkeit von Silgard gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 6-Monats-Definition(positive Proben bei 2 oder mehr aufeinander folgenden Besuchen im Mindestabstand von 6 Monaten ± 1 Monat)

de hoge remissie percentages worden gezien bij persisterende oligoarticulaire JIA systemische JIA.
keine Symptome mehr zeigen(Remission), wobei die höchsten Remissionsraten bei den oligoartikulären persistierenden und systemischen Formen zu verzeichnen sind.

de hoogste kans van remissie wordt gezien bij de persisterende oligoarticulaire vorm en de systemische types.
keine Symptome mehr zeigen(Remission), wobei die höchsten Remissionsraten bei den oligoartikulären persistierenden und systemischen Formen zu verzeichnen sind.