PIJ - vertaling in Engels

• habit
• robe
• pain
• frock

Voorbeelden van het gebruik van Pij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik wil dat Dr Hadley die pij met me deelt.
I have done it before, but it's a pain, and I would like Dr. Hadley to share that pain..

Tegelijk zien we ook zanger Eli nog met lang haar en baard zonder pij, die tegenwoordig wel deel uitmaakt van zijn image.
At the same time we see singer Eli still with long hair and a beard and without a habit, which is now a fixed aspect of his image.

Herberg de Natte Pij maakt deel uit van het museumstraatje het Vlaemsche Erfgoed in Groede, een authentiek kunstenaarsdorp in Zeeuws-Vlaanderen.
Inn de Natte Pij is part of the open air museum street‘het Vlaems Erfgoed' in Groede, an authentic artist community in Dutch Flanders.

Mijn leven is altijd pij en woede geweest.
it's always been about pain and anger and disappointment.

Die is verkocht in elk gehucht waar een Engelsman in 'n pij Gods werk verricht.
Where an Englishman is doing God's work in a frock. In every backwater and morass.

fondsen voor de democratisering, verbeteringen op gebied van de men senrechten en de ontwikkeling van de burgermaatschap pij.
development of civil society, there should be proper Parliamentary supervision.

van de heren was, maar toen hij Dubhans hand onder zijn pij zag reiken en het handvat en een deel van zijn zweep zichtbaar werd,
when he saw Dubhan's hand reaching under his habit and the grip plus part of the whip became visible, he swallowed the

Nu eens waren het monniken, die hun pij zoo slecht droegen, dat men gemakkelijk kon zien,
There were monks who wore the frock with such an ill grace that it was easy to perceive they belonged to the church militant;

De afgelopen tien jaar hebben we pijlen leren gebruiken om van veraf te doden.
These last ten years we have learned to use arrows to kill from far off.

voor onmiddellijk beelden van Palestijnse Islamitische Jihad(PIJ)-banners te laten zien thuis bij een 19-jarige terrorist die een dodelijke mesaanval uitvoerde bij Lion's Gate in Jeruzalem op 3 oktober.
before immediately showing footage of Palestinian Islamic Jihad(PIJ) banners at the home of a 19-year-old terrorist who carried out a deadly knife attack at Lion's Gate in Jerusalem on October 3.

Kijk die pij eens.
Look at his robe.

Ik heb geen schone pij.
I don't have a clean robe to wear.

We kunnen hem een pij geven.
We could give him holy robes.

Wereldtop over de pij- Eerste zitting.
World Summit on the Information Society: First phase.

Een pij met opstaande kraag, leren knopen.
With standing collar, leather shank buttons, Revere boots? Frock coat.

Een pij met opstaande kraag, leren knopen?
With standing collar, leather shank buttons, Frock coat Revere boots?

Ik heb hem ook een foto van de pij gestuurd.
Sent him a picture of the cassock, too.

Eerst moeten we een pij voor jou zien te ritselen.
In the meantime, we must get an extra monk's costume for you to avoid the curfew.

Daarna wordt de korrelgrootteverdeling van het pij 1erstof uit de cumulatieve korrelgrootteverdeling afgeleid.
Then the particle size distribution of face dust is determined from the cumulative particle size distribution.

Masaga had de kap van zijn rode pij diep over zijn ogen getrokken.
Masaga had torn the hood of his habit, deep over his eyes.