PLATANEN - vertaling in Engels

• plane trees
• sycamores

Voorbeelden van het gebruik van Platanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet naar Normandië, daar zijn niet veel platanen.
Not to Normandy: few plane-trees.

Platanen meestal.- Bomen?
Uh, sycamores mostly.- Trees?

Een uitzonderlijke site met zijn grote ceders, platanen en vooral zijn redwood"kathedraal", uniek!
An exceptional site with its large cedars, plane trees and especially its redwood"cathedral", unique!

De binnentuin is geheel omgeven door platanen waardoor een prachtige, mediterrane sfeer ontstaat.
The courtyard garden is entirely surrounded by sycamores, which creates a lovely Mediterranean atmosphere.

In de ruime achter tuin is een terras onder de platanen met 8 stoelen.
In the spacious rear garden is a terrace under the plane trees with 8 chairs.

Ze hebben omgehakt de platanen, maar we zullen ze te vervangen door ceders.”.
They have cut down the sycamores, but we will replace them with cedars.”.

Favoriet zijn‘Le Provençal/Les Muriers' met haar prachtige terras onder de platanen.
Favorites are“Le Provencal/Les Muriers with its beautiful terrace under the plane trees.

behorend bij de gemoedelijke woonstraat met grote platanen.
belonging to the pleasant‘living-street' with its great sycamores.

Plaats van hoepels(1714) in de schaduw van de platanen in 1860 geplant.
Place of hoops(1714) in the shade of the plane trees planted in 1860.

De natuur op Skiathos is opvallend groen met olijfbomen, platanen en prachtige baaien.
The nature on Skiathos is predominantly green, with olive trees, sycamores and beautiful bays.

Lorgues is beroemd om zijn drukke woensdag markt in de schaduw van de platanen.
Lorgues is famous for its busy Wednesday market in the shade of the Plane trees.

oude platanen.
large plane trees.

Het passeren van de oude brug van de duivel, platanen en drie musea nog steeds….
Passing over the old bridge of the devil, plane trees and three museums still….

een gezellig restaurant met een terras onder Platanen.
a cozy restaurant with a terrace under the plane trees.

terrasjes, platanen(bomen) en huizen in de oude stad.
café terraces, plane trees and houses of the old town.

Een goed onderhouden voetpad voert onder cipressen en platanen door naar het verlaten dorp van Samaria,
A well maintained footpath leads underneath cypresses and planes to the abandoned village of Samaria,

Midden in het centrum, onder de platanen, treft u elke woensdag de goedbezochte markt aan.
Right in the center, under the planes, you will find the well-attended every Wednesday market.

In het gefilterde licht van de platanen op de weidse pleinen met de gladgesleten tegels kun je een ochtendroseetje drinken
In the filtered sunlight, under the plane trees of the grand squares with the timeworn flagstones, you can drink a morning rosé

Ik zal bomen planten(ceders, acacia's, olijfbomen, cypressen, platanen en dennebomen) op onvruchtbare grond.
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert;

afgezoomd met schitterende platanen.
surrounded by beautiful trees.