PLATGELEGD - vertaling in Engels

• shut down
• flattened
• knocked out
• it to take down

Voorbeelden van het gebruik van Platgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Platgelegd en ramen voor het vellum gesneden.
Lay flat and cut out windows for the vellum.

de Federales jouw gehele operatie platgelegd. Dus alles wat je had is weg.
the DEA and Federales shut down your entire operation, so, everything you have is gone.

Ruimte en tijd platgelegd konden worden zodat ze op één niveau zouden liggen. Hij dacht dat als hij de vergelijkingen kon oplossen.
So they would all be on a level plane. that if he could solve the equations, space and time could be flattened, He had a theory.

Jammer genoeg hebben in de afgelopen 48 uur, de DEA en de Federales jouw gehele operatie platgelegd.
The DEA and Federales shut down your entire operation, so, Unfortunately, over the last 48 hours, everything you have is gone.

Los Angeles kan worden platgelegd, en daarna San Francisco, op dezelfde dag.
You could black out Los Angeles and then use it to take down San Francisco in the same day.

Ruimte en tijd platgelegd konden worden zodat ze op één niveau zouden liggen. Hij dacht
Space and time could be flattened, He had a theory so they would all be on a level plane.

We zijn dan wel platgelegd… maar ik beloof jullie
We have been knocked down… but I promise you,

Nadat de website was platgelegd werd de inhoud ervan geüpload op een zogenaamd 'mirror address', namelijk original. op1d. mx.
After it was taken down, the site was uploaded in a mirror address, original. op1d. mx.

De terroristen hebben twee landingssystemen platgelegd: De lichten langs de landingsbaan en het instrumentele systeem.
The terrorists have out off the two systems that allow you to land… field lights for a visual landing and the ILS for an instrument.

De Gauss command& control-infrastructuur(C&C) werd kort na de ontdekking in juli 2012 platgelegd.
The Gauss command& control(C&C) infrastructure was shutdown in July 2012 shortly after its discovery.

Binnen enkele dagen had het de hele economie, het dagelijks leven en overheidsdiensten platgelegd.
Within days, it had crippled the entire economy, daily life, and distribution of public services.

wordt San Francisco platgelegd door een atoombom.
San Francisco is wiped out by an A-bomb.

Extreme droogte en massieve stofstormen… hebben op aarde het hele landbouw systeem platgelegd.
Extreme drought and massive dust storms have shut down the Earth's entire agricultural system.

Verschillende websites, waaronder de Engelstalige Wikipedia, worden vierentwintig uur platgelegd uit protest tegen twee Amerikaanse wetsvoorstellen met betrekking tot internetpiraterij,
English version of Wikipedia was down for 24 hours in protest of SOPA

Speak2Tweet Toen het internet in heel Egypte werd platgelegd, bedachten Google
Speak2Tweet When the internet was brought to a standstill in all of Egypt,

alarmering uit laten gaan, ook al heeft een brand onverhoopt het IT-netwerk of stroomtoevoer platgelegd.
push of the button, even though a fire has unexpectedly disabled the IT network or disrupted the power supply.

Kunnen hackers inderdaad ziekenhuizen en elektriciteitscentrales platleggen?
Can hackers really shut down hospitals and power stations?

Maar ik kan The Arcadian niet platleggen.
Well, I can't tear down The Arcadian.

Kun je de website platleggen?
Can you shut down the web site?

Becki, ik ga je platleggen.
Becki, I'm gonna lay you down.