PLOPPEN - vertaling in Engels

• pop
• pops
• popping
• plopping

Voorbeelden van het gebruik van Ploppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kaas op deze aarde dat een kubus van brood laat ploppen als 'de saus.
cheese on this earth that makes a cube of bread pop like The Sauce.

De bellen zijn zo samengeperst, dat je ze hoort ploppen als het ijs smelt.
Because the bubbles are so compressed, and when they get out, it's like popping.

Dus als ik dat een beetje kan repareren, zal dat oog zo weer terug ploppen.
So if I could just straighten that out a little, that eye should pop right back in.

willen voor zijn rouwende gezin is dat zijn ogen open ploppen als ze hem een laatste kus geven.
kids to be giving him one last kiss goodbye and his eyes pop open.

Nou, zodra ik het tuitje open laat ploppen, komt er steriel drinkwater uit.
Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.

Wanneer je de bergweg afdaalt van Jerusalem tot Jericho, ploppen je oren, alsof je landt met een vliegtuig.
As you are going down the mountain road from Jerusalem to Jericho, your ears pop, as if you were landing in an airplane.

Het aftreksel van de bloemen moet een neveneffect hebben… dat de oogkassen smeert tot de ogen eruit ploppen.
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.

de wijn in de vaten zit, ploppen in het kasteelpark de paddo's uit de mat.
mushrooms begin to pop up all over the castle grounds.

er aan de andere kant iets uit zal ploppen.
you know push in, and something will pop out the other side.

Ploppen als je ze open maakt. een van die sinasappel bekertjes die… we een stuk zwerfvuil vonden… Ik dorstond de hele autopsie als een kampioen… tot dat.
Pops when you, when you open it. until… e found a piece of litter… one of those orange juice caps that I gutted my way through the autopsy like a champion.

We een stuk zwerfvuil vonden… een van die sinaasappel bekertjes die… ploppen als je ze opent. totdat… Ik doorstond de hele autopsie als een kampioen.
Pops when you, when you open it. until… e found a piece of litter… one of those orange juice caps that I gutted my way through the autopsy like a champion.

Ploppen als je ze opent. een van die sinaasappel bekertjes die… totdat… Ik doorstond de hele autopsie als een kampioen… we een stuk zwerfvuil vonden.
One of those orange juice caps that we found a piece of litter, until pops when you, when you open it. I gutted my way through the autopsy like a champion.

Zonder inertiedempers zou de G-kracht zo groot zijn dat onze ogen ploppen, en onze organen in deze stoelen geperst.
Without inertial dampening, we would be hit by so many Gs our eyes would pop, skin would come off our faces,

Het plopt in je mond als kaviaar.
I think they taste like caviar. It's got that pop in your mouth.

Een krakend, knetterend of ploppend geluid of aan één kant helemaal geen geluid.
Snapping, crackling, popping or no audio on one side.

Je zult nog geen ploppend geluid horen.
You will not hear a pop yet.

Ze plopte z'n schouder terug in de kom.
She popped his arm back in the socket.

hoor je misschien een borrelend of ploppend geluid.
you may hear a fizzing or popping sound.

Als je nou nog één keer plopt!
You pop that gum one more time!

En dan plopt de vraag op; wat geef je dan?
And then the question pops up of what's the perfect gift?