PLURALISME - vertaling in Engels

• pluralism
• plurality
• diversity
• pluralist

Voorbeelden van het gebruik van Pluralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pluralisme van de media betekent dat veel verschillende actoren de kans krijgen om te werken zonder dat de staat zich met de inhoud bemoeit.
Diversity in the media involves many different players having the opportunity to operate without the State interfering in their content.

Het Handvest voor de Grondrechten stelt dat pluralisme een essentieel element van een goed functionerende democratie is.
The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.

De kwestie van concentratie en pluralisme van de media is belangrijk
The issue of media concentration and diversity is important

Zoals u in uw resolutie stelt, zijn publieke omroepen onontbeerlijk voor pluralisme in de media.
As you insist in your resolution, public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.

Nadat hij het beginsel van taalkundig pluralisme heeft be vestigd, stelt de Raad de volgende doelstellingen en maatregelen vast.
Having reaffirmed the principle of linguistic diversity, the Council pin points the following objectives and measures.

Uniformeringen zoals hierboven bedoeld mogen echter in geen geval leiden tot een inperking van het volgens het Comité noodzakelijke pluralisme van methodes, initiatieven
This kind of streamlining must under no circumstances limit the plurality of research methods, approaches and choice of issues3,

Thema 2: Bevordering van het culturele pluralisme en het concurrentievermogen van de Europese programma-industrie.
Theme 2: Promotion of cultural diversity and of competitiveness of the European programme industry.

zij beter kunnen inspelen op complexe situaties en daardoor pluralisme in de curricula kunnen bevorderen;
of educational systems so that they can respond to complex situations and thus promote plurality in curricula;

het behoud van het culturele pluralisme in de Gemeenschap blijven derhalve net zozeer als tot dusverre mogelijk.
the preservation of cultural diversity in the Community therefore remain unaffected.

Dit standpunt is aanvechtbaar op grond van de verdediging van het beginsel van persvrijheid en het pluralisme in de media.
Against this position, one has to set the upholding of the principle of freedom of the press and of media plurality.

Het is met name de bedoeling de verantwoordelijkheid, het pluralisme en de integriteit van de gebruikte deskundigheid te garanderen.
In particular they should provide for the accountability, plurality and integrity of the expertise used.

Het EP drong er bij de Commissie op aan het pluralisme vooral in de audiovisuele media te beschermen.
It urged the Commission to protect the diversity of opinions particularly in the audiovisual media.

De naam werd gekozen als symbool voor de behoefte aan transparantie en pluralisme van ideeën.
The magazine's name was intended to symbolize the need for transparency and a plurality of ideas in Cuba.

De heer Herrero vraagt zich af of het pluralisme nog wel gegarandeerd is in een wereld die dagelijks verandert.
Mr Herrero wondered whether the pluralism of the media was still guaranteed in a world where changes took place every day.

Door een constitutioneel amendement in 1993 werd het pluralisme in de media ingevoerd en het staatsmonopolie afgeschaft.
A constitutional amendment in 1993 provides for pluralism in the media and terminated the State monopoly.

Open markten creëren een omgeving waarin pluralisme in televisie, drukwerk ennieuwe media kan bestaan.
Open markets createthe environment for the fostering of pluralism in television, print and the new media.

Open markten creëren een omgeving waarin pluralisme in televisie, drukwerk
Open markets create the environment for the fostering of pluralism in television, print

Groenboek van de Commissie: Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt- Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid(rapporteur:
Commission Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market- an assessment of the need for Community action(Rapporteur:

Deze ontwerpresolutie is een uiting van zorg over een maatregel waardoor pluralisme en afwijkende meningen worden beteugeld, en dat hoort tot ons domein.
This motion for a resolution is an expression of worry about a suppression of pluralism and dissent, and that is our business.

Groenboek van de Commissie: Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt- Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid.
Commission Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market- an assessment of the need for Community action.