POCHEN - vertaling in Engels

• boast
• bragging
• pochen
• boasting
• brag
• be humblebragging

Voorbeelden van het gebruik van Pochen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil niet pochen, maar na Amy's laatste verjaardag heb ik het vier keer gedaan.
Yeah, not to brag, but Amy's last birthday.

Stop met pochen. Janae!
Quit showing off! Janae!

Kunnen uw mensen pochen tegen hun vriendinnetjes.
Throw in a few billboards so your employees can brag to their girlfriends.

Ik wil niet pochen, maar op dactylokamp was ik de vingerkoningin.
Not to brag, but at typing camp, everyone called me.

Maakt u geen zorgen als anderen graag pochen over hun prestaties.
Don't worry about those who like to brag about their performances.

Het is een heel gewone zaak voor jullie politici, zij pochen.
It's a common thing with your politicians, they talk very big.

Wat heeft het voor zin, als ik ermee niet kan pochen?
What good is this shit if I can't brag about it?

BHS mag over een reeks andere voordelen pochen.
BHS brings a slew of other benefits with it.

Achteraf gezien wilde ik pochen tegen Morgan.
I suppose in retrospect, I was showing off for Morgan.

Hij mag pochen vandaag.
He's entitled to some swagger today.

Je voelt je superieur en wilt pochen?
You feel superior to women and want to brag?

Je hebt hem niet horen pochen!
You didn't hear him gloating!

Vaak zijn dit dezelfde degenen die pochen," Ik koos Jezus!".
Often these are the same ones who boast,“I chose Jesus!”.

Zij verdelen kerken in veel groeperingen, pochen over hun eigen groepering
They divide churches into many denominations, boast of their own denomination

Want een vertrouwelijke informant vertelde mij… dat ze aan het pochen waren over een vechter, die ze hadden neergeslagen.
Because a C.I. Had told me that they were bragging about whipping some fighter's ass.

Chieftains die pochen onder zijn volk zei tegen degenen die zwak worden beschouwd, die in hen geloven.
Chieftains who boast among his people said to those who are considered weak who believe in them.

Het woord‘Poker' komt eigenlijk van het Duitse woord‘Pochen', wat betekent“te kloppen”.
The word‘Poker' actually comes from the German word‘pochen', which means“to knock”.

Maar je bent hier niet om een oude man te horen pochen.
But you didn't come all the way out here just to hear an old man bragging.

Gedurende het bestaan van het kamp, kon Majdanek pochen meer commandanten te hebben versleten dan welk ander kamp ook.
Majdanek could boast more commanders in its short lifetime than any other camp.

De meest algemene overtuiging is de naam Poker kwam van het Franse kaartspel Poque van het Duitse woord Pochen, wat betekent“Knock naar.
The most commonly held belief is the name Poker came from the French card game Poque from the German word pochen, which means“to knock.