POGROMS - vertaling in Engels

• pogroms

Voorbeelden van het gebruik van Pogroms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voorbeeld van Ierland en Ulster in het democratische Engeland; de in de democratische Russische republiek georganiseerde ophitsing en pogroms tegen de bolsjewieken in april 1917.
of bourgeois democracy in connection with the Dreyfus case in republican France, with the lynching of Negroes and internationalists in the democratic republic of America, with the case of Ireland and"> Ulster in democratic Britain, with the baiting of the Bolsheviks and the staging of pogroms against them in April 1917 in the demo cratic republic of Russia.

Zo'n gewelddadige aanval op Joden heet een pogrom.
Such violent attacks on Jews are called pogroms.

De opstand ging gepaard met een pogrom tegen de joden in Boekarest.
The revolt was accompanied by pogroms against Jews.

In de pogrom van Kielce op 4 juli 1946 werden ruim veertig Joden gedood.
Most notable was the pogrom in Kielce on July 4, 1946, in which 42 Jews were killed.

Naties het verdelingsplan(VN-Resolutie 181) voor de verdeling van het Britse mandaatgebied Palestina goedkeurden vindt er een pogrom in Aden plaats waarbij ten minste tachtig Joden worden gedood en vele huizen van Joden worden vernietigd.
Arab Muslim rioters, assisted by the local police force, engaged in a pogrom in Aden that killed 82 Jews and destroyed hundreds of Jewish homes.

Te veel pogroms.
Too many pogroms.

De pogroms van Stalin en Hitler zijn hetzelfde!
Stalin's pogroms and Hitler have the same stench of death!

In Polen en Rusland vinden wel pogroms tegen joden plaats.
A series of genocidal persecutions, or pogroms, against Jews took place in Russia.

Johannes Paulus II bestond nog niet toen jij de pogroms ontvluchtte.
John Paul II wasn't born when you fled the pogroms.

Het was één van de eerste en ergste pogroms uit de geschiedenis.
It was one of the first and worst pogroms in pre-modern history.

m'n overgrootvader leidde pogroms tegen de joden.
my great-grandfather led pogroms against the Jews for the Czar.

De verantwoordelijken voor de pogroms in Gujarat zijn nog steeds niet voor het gerecht gebracht.
Those responsible for the pogroms in Gujarat have still not been brought to justice.

Hij overleefde de pogroms, maar zag als tiener zijn vader vermoord worden voor zijn ogen.
He survived the pogroms, but saw, as a teenager, his father being murdered.

(massaal geweld tegen de aangewezen bevolkingsgroep, pogroms tegen Joden en handelsminderheden, de Holocaust).
Accompanying violence Against the entire group, physical elimination of rivals(pogroms, Holocaust).

Maar een van de grote verworvenheden van de Unie is dat dergelijke pogroms tot het verleden behoren.
But one of the great achievements of the Union is that such pogroms are a piece of the past.

In de lente van 1348 begon vanuit Frankrijk een serie pogroms tegen de Joodse inwoners van verschillende Europese steden.
Starting in the spring of 1348, pogroms against Jews had occurred in European cities.

EN Mijnheer de Voorzitter, dit jaar herdenken wij dat de pogroms van de Kristallnacht 70 jaar geleden plaatsvonden.
Mr President, this year we commemorate the 70th anniversary of the Kristallnacht pogroms.

Tweehonderdduizend mensen zijn omgekomen als gevolg van etnische zuivering en pogroms en nog eens twee en een half miljoen zijn ontheemd.
Two hundred thousand people have lost their lives as a result of ethnic cleansing and pogroms, and a further two and a half million have been displaced.

Vóór deze eerste deportatie waren al honderden Joodse inwoners doodgeschoten bij pogroms of massa-executies.
Before this first deportation hundreds of the local Jews had already been shot during pogroms or mass executions.

In 1934 ontstonden in noordwestelijk Thracië(het Europese deel van Turkije) pogroms, jodenvervolgingen.
In 1934 in north-western Thrace(the European part of Turkey) pogroms, persecution of Jews.