POGROMOS - vertaling in Nederlands

• pogroms

Voorbeelden van het gebruik van Pogromos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llamar a los disturbios contra los negros en los“pogromos” Sur.
joden in getto, en roepen anti-Zwarte rellen in het Zuiden “pogroms”.

la infiltración de quienes habían sido comunistas en grupos que perpetraban los pogromos llevaron a las autoridades alemanas a abandonar la práctica en el frente oriental.
de infiltratie van voormalige communisten in groepen die zich bezighielden met de ‘pogroms', brachten de Duitse autoriteiten ertoe de praktijk aan het oostfront te verlaten.

aquellos que murieron en los pogromos, aquellos que quedaron olvidados en los guetos,
die stierven in de pogroms, die vergeten achterbleven in de getto's,

los que murieron en los pogromos, los que quedaron olvidados en los guetos,
die stierven in de pogroms, die vergeten achterbleven in de getto's,

un líder de pogromos anti-judíos de 1936-38 y Kaukji, el comandante en jefe de
een leider van de anti-Joodse pogroms van 1936-38 alsmede Kaukji, de opperbevelhebber van de Arabische huurlingen die de Joden in de jaren 1930

líder de los pogromos anti-judíos entre 1936 y 1938, y como Kaukji, el comandante en
een leider van de anti-Joodse pogroms van 1936-38 alsmede Kaukji, de opperbevelhebber van de Arabische huurlingen die de Joden in de jaren 1930

Tales ideas abren la puerta al pogromo.
Dergelijke ideeën maken de weg vrij voor pogroms.

Las víctimas de un 1905 pogromo en Yekaterinoslav.
De slachtoffers van een 1905 pogrom in Yekaterinoslav.

Desde esta tribuna condenamos el pogromo que continúa incluso hoy contra los luchadores del movimiento rural y exigimos que se le ponga fin de inmediato.
Wij moeten vanaf deze plaats de voortdurende pogrom tegen de strijders van de boerenbeweging aan de kaak stellen. Wij eisen dat hieraan onmiddellijk een einde wordt gemaakt.

El próximo pico migratorio siguió a la«Noche de los cristales rotos» o pogromo de noviembre, que asoló toda Alemania en la noche del 9 de noviembre de 1938.
De volgende emigratiepiek volgde op de ‘Kristallnacht' of novemberpogrom die in de nacht van 9 op 10 november 1938 door heel Duitsland raasde.

se está trabajando en un pogromo masivo contra los sionistas.
een enorme vervolging tegen Zionisten in de maak is.

describía los ataques contra los judíos como un“pogromo lento”.
beschreef de aanslagen op Joden als een “langzame pogrom”.

Austria-Hungría la opresión nacional no ha adquirido formas de pogromo".
“heeft in Engeland en Oostenrijk-Hongarije de nationale onderdrukking nooit de vorm van pogroms aangenomen.”.

Después del «pogromo» del 9 al 10 de noviembre de 1938(la«noche de los cristales rotos»), durante el transcurso del cual la sinagoga de Münster es incendiada por la policía, Mons.
Na de «progrom» van 9-10 november 1938(de «Kristalnacht»), tijdens welke de synagoge van Münster door de politie in brand wordt gestoken, biedt Mgr.

Como un término descriptivo, pogromo comenzó a emplearse con un uso extensivo para referirse a los disturbios antisemitas que arrasaron Ucrania
Als een beschrijvende term kwam ‘pogrom' algemeen voor gebruik met uitgebreide anti-Joodse rellen die Oekraïne en Zuid-Rusland in 1881-1884 overspoelden,

Esto sirvió de pretexto para los pogromos.
Dit diende als een voorwendsel voor pogroms.

Judios menudo huyeron los pogromos en esas áreas.
Joden vaak gevlucht voor de pogroms in die gebieden.

Otros murieron en pogromos o en trenes de la muerte.
Anderen stierf tijdens pogroms of in doodstreinen.

violentos pogromos condujeron a masacres.
1884 leidden heftige pogroms tot moordpartijen.

Más tarde, esto sucedió a veces en los pogromos rusos.
Later gebeurde het een enkele keer in de Russische pogroms.