POGROMS - vertaling in Spaans

• pogromos
• matanzas
• progromos

Voorbeelden van het gebruik van Pogroms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te veel pogroms.
había demasiados motines.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit jaar herdenken wij dat de pogroms van de Kristallnacht 70 jaar geleden plaatsvonden.
Señor Presidente este año conmemoramos el 70º aniversario de los pogromos de la Kristallnacht.

Litouwen gelukkig geen belangrijke pogroms heeft voortgebracht.
Lituania no generó pogroms significativos.

uitwijzingen, pogroms.
las expulsiones, los pogromos.

gepoogde gedwongen conversies of pogroms op te stellen.”.
intentos de conversiones forzadas, o pogroms.

Doet het er in laatste instantie eigenlijk veel toe of het in de ene eeuw de inquisitie is en in de ander eeuw oorlog en pogroms die de mensen doen lijden?
Una gran diferencia que en un siglo sea la Inquisición la que hace sufrir a los hombres y la guerra y los pogromos en otro?

met betrekking tot de holocaust en anti-joodse pogroms.
excepto con respecto al Holocausto y los pogromos contra los judíos.

De contrarevolutie bestond uit vele elementen die een lange traditie van antisemitisme en pogroms kenden.
La contrarrevolución consistía de muchos elementos que tenían una larga tradición de antisemitismo y de pogroms.

Joodse bewoners uit Arabische landen werden gedwongen te vluchten- wegens gewelddadigheden, achtervolgingen en Arabische pogroms.
Los refugiados judíos fueron obligados a huir de los países árabes por la brutalidad las persecuciones y los pogromos árabes.

Het bestaat al sinds de 10e eeuw, met pogroms tegen het einde van de 11e eeuw.
Ha existido desde el siglo X, con pogroms a partir de finales del siglo XI.

was er een reeks pogroms tegen de Joden van Marrakech,
también, una serie de pogromos contra los judíos de Marrakech,

De 20e-eeuwse Pogroms tegen de Joden in het Midden-Oosten- zullen christenen nu hetzelfde lot ondergaan?
Los pogroms del siglo XX contra los judíos de Oriente Medio:¿Sufrirán los cristianos el mismo destino?

Anti-Jewish Riots, of Pogroms, vond plaats in het westelijke deel van het Russische rijk.
Los disturbios antijudíos, o Pogroms, ocurrieron en la parte occidental del imperio ruso.

vernietigen van de synagoge door de nazi's tijdens de pogroms tijdens de Kristallnacht die begon op 9 november 1938, zo bijzonder schokkend was voor Wieck
incendiaron las sinagogas en los pogromos de la Kristallnacht que comenzaron el 9 de noviembre de 1938 y fueron particularmente impactantes para Wieck

De joden die vluchtten voor de pogroms in Oost-Europa aan het eind van de 19e eeuw,
Los judíos que huían de los pogromos en Europa del este a fines del siglo XIX,

volk in Israël of ergens anders in de wereld hebben gediend-de Illuminati op instigatie alle pogroms in Europa en hun nazi-element uitgevoerd van de Holocaust.
judío en Israel o cualquier otro lugar del mundo, los Illuminati instigaron todas las matanzas en Europa y su elemento nazi llevó a cabo el Holocausto.

Racisme en rechtsextremisme ontstaan midden in de maatschappij en pogroms ontwikkelingen zich in de hoofden van mensen die ook door uitspraken van politici
El racismo y el extremismo de derechas surgen del centro de la sociedad y los progromos surgen en las cabezas de las personas que se llenan también con intervenciones de los políticos

die werd voorafgegaan door een reeks politieke moorden en pogroms op etnische gronden,
que fue precedida por una serie de asesinatos políticos y pogromos por motivos étnicos,

Het proletariaat kan niet zijn toevlucht nemen tot de organisatie van pogroms, tot lynchpartijen, tot de oprichting van folterscholen, mensenschendingen, tot de processen van Moskou,
El proletariado no podrá recurrir jamás a la organización de“progromos”, al linchamiento,

actieve protagonisten van pogroms.
protagonistas activos de pogromos.