Voorbeelden van het gebruik van Motines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue veraz la prensa con su cobertura de los motines de Charlottesville, y la respuesta del presidente?
Waren de media waarheidsgetrouw in hun verslaggeving van de rellen in Charlottesville en de reactie daarop van de president?Casi todos los motines están formados por personas que han sido excluidas
Un épico huracán, todo el tiempo bajo el mando del rey cangrejo, y dos motines a bordo del barco".
Een epische Atlantische orkaan met een historisch laag koningskrab aanbod… plus twee muiterijen aan boord van het schip'.En este sentido, las huelgas de los años 90, aunque significaban un progreso gigantesco en comparación con los«motines», seguían siendo un movimiento netamente espontáneo.
In deze zin bleven de stakingen van de jaren 90, ondanks de geweldige vooruitgang vergeleken bij de “oproeren”, een zuiver elementaire beweging.son emigración, motines y rebeliones.
is emigratie, rellen en opstanden.El tipo que ahora está en tu canal diciendo mentiras sobre"la política de los motines". El que habla sin parar.
Die idioot die op uw zender al die onzin zit uit te kramen over' bendepolitiek van opstanden.' Hij kletst uit z'n nek.Guerra en Nueva Zelanda y los motines de la India.
oorlog in New Zealand en de Indische muiterijen.En 1917, una serie de motines en el ejército francés llevó a decenas de soldados en ejecución
porque el crimen y los motines eran malos para los negocios.
omdat misdaad en rellen slecht waren voor de handel.El motín del Bounty es quizás el más conocido de todos los motines en el mar.
De muiterij van de Bounty is waarschijnlijk het meeste bekende van alle muiterijen te zee.Hubo motines en el ejército francés, hubo motines en varias zonas del frente.
Er waren opstanden in het Franse leger… er waren opstanden in verschillende delen van het front.En 1917, una serie de Motines de ejército franceses llevó a docenas de soldados ejecutados
In 1917, een reeks van Franse leger muiterij leidde tot tientallen soldaten worden uitgevoerdEn Francia, los motines de estudiantes y de obreros en mayo de 1968 sacuden los cimientos mismos del Estado.
De opstand van studenten en arbeiders in Frankrijk in mei 1968 brengt de grondslagen zelf van de staat aan het wankelen.escenario de uno de los motines más famosos de la historia de la navegación.
de scène van een van de beroemdste rellen in de geschiedenis van de navigatie.deserciones y motines producto del descontento.
desertie en muiterijen product ontevredenheid.Bajo Luis Felipe fracasaron todos los motines en los que la Guardia Nacional estaba al lado de las tropas.
Onder Louis Philippe mislukte iedere muiterij, waarin de Nationale Garde aan de kant van de troepen stond.En Francia, los motines de estudiantes y de obreros en mayo de 1968 sacuden loscimientos mismos del Estado.
De opstand van studenten en arbeiders in Frankrijk in mei 1968 brengt de grondslagenzelf van de staat aan het wankelen.Sr. Embajador, ya hemos enviado a las tropas a Wuchang para suprimir los motines de Sichuan.
Mijnheer de Ambassadeur… we hebben reeds troepen vanuit Wuchang gestuurd… om de rellen in Sichuan te onderdrukken.Durante estos años largos ha participado varias veces a motines, huelgas de hambre y intentos de evasión.
Tijdens die lange jaren heeft hij verschillende malen deelgenomen aan muiterijen, hongerstakingen en vluchtpogingen.Desde Java a Fiji es buscado por piratería, esclavitud, motines violaciones, asesinatos,
Van Java tot Fiji… wordt hij gezocht wegens piraterij, muiterij… verkrachting,
