POSTBEDRIJVEN - vertaling in Engels

• postal companies
• postal operators
• postal services
• postal administrations
• mail-processing
• post offices

Voorbeelden van het gebruik van Postbedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volledige openstelling van de markt zal tevens direct nieuwe banen scheppen in de nieuwe postbedrijven en, indirect, in de bedrijfstakken die van de postsector afhangen.
Full market opening will also directly foster the creation of new jobs in new postal companies, and, indirectly, in the industries dependent on the postal sector.

Nederlandse en Singaporese postbedrijven.
Dutch and Singapore postal operators with conditions.

de anonieme pakketten… verstuurd naar Mr Sommers en de anderen… via postbedrijven van over het hele land kwamen.
packages sent to Mr. Sommers and the others came through mail-processing centers scattered all over the country.

voor de werknemers van de postbedrijven en voor de huishoudelijke gebruikers van de post.
for employees of postal companies and for private users of the post.

Ze heeft dit gedaan na uitgebreid overleg met universele postbedrijven en andere postbedrijven alsmede met vertegenwoordigers van consumenten.
It has done so after extensive consultation with universal postal services and other postal operators, as well as representatives of postal consumers.

350 gram in handen van de bestaande postbedrijven blijft.
350 grammes remained in the hands of the existing postal companies.

is een snel groeiende sector, die op het ogenblik nog nagenoeg volledig voor postbedrijven is gereserveerd.
use of electronic services) represents a fast-growing sector which is currently still largely reserved for the postal companies.

Dit komt vooral door een groter dan verwacht verlies van volume aan andere postbedrijven.
This is particularly caused by a larger than expected volume loss to other postal operators.

Universele postbedrijven in Europa erkennen dergelijke uitdagingen
Universal postal operators in Europe recognise such challenges

De service van particuliere koeriersdiensten is vaak veel efficiënter dan lokale postbedrijven omdat zij toezien op de gehele verzending tot aan de levering.
The service of private couriers is often much more efficient than local postal companies because they oversee the entire shipment until delivery.

Ten slotte hee de Commissie ook onderzocht of postbedrijven van de staat andere vormen van steun hebben ontvangen.
Lastly, the Commission also examined whether postal operators received other forms of aid from the State.

Vele postbedrijven uit derde landen zouden echter niet in aanmerking komen voor een verzoek krachtens de dertiende richtlijn,
However, many third country postal operators would be ineligible for a 13th Directive claim,

Universele postbedrijven in Europa erkennen deze uitdagingen
Universal postal operators in Europe recognise such challenges

Het transparanter maken van de prijzen die postbedrijven individueel met grotere webwinkels overeenkomen36, werd afgewezen, aangezien verzenders van grote volumes kunnen profiteren van lagere
Making the prices that postal operators individually negotiate with larger e-retailers more transparent11 was rejected because larger senders can benefit from discounted

Denk er aan dat de lever datum afhangt van de postbedrijven en dat wij als de bestelling eenmaal verzonden is ook geen controle meer hebben over het pakketje/envelop.
TRANSIT TIME Remember that the delivery is made by the postal service and, once the packages are posted, we have no control on them.

De huidige vrijstelling leidt ertoe dat de openbare postbedrijven en de particuliere dienstverleners niet op alle markten effectief kunnen concurreren.
The consequence of the current exemption is that the public and private operators are not able to compete effectively in all markets.

Gelet op het feit dat een groot gedeelte van de sector voor openbare postbedrijven voorbehouden blijft, is verborgen BTW bovendien een verschijnsel dat heel vaak voorkomt.
Furthermore, given that a large part of the sector remains reserved for public operators, the incidence of hidden VAT is very high.

Voor deze verzendingen gelden de verzendvoorwaarden van lokale postbedrijven en daarom kunnen we de levertijd niet garanderen.
For these shipments the shipping conditions of local mail operators apply and therefore we cannot guarantee delivery time.

punt bezorgd getoond en verzocht dat de lidstaten en de postbedrijven voldoende tijd wordt gegund om zich voor te bereiden.
has requested that Member States and operators be given enough time to prepare for the changes.

De wetgever van de Gemeenschap had in 1977 in die lijst ook de diensten van de openbare postbedrijven opgenomen.
Among them, the Community legislator, in 1977, included those supplied by the public postal services.