POSTPUNK - vertaling in Engels

• post-punk
• postpunk

Voorbeelden van het gebruik van Postpunk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met name in de postpunk en new wave kringen.
particularly in postpunk and new wave circles.

ze spelen volgens eigen zeggen postpunk.
Georgia, and according to themselves they play postpunk.

Geweldige gothrock-achtige nummers zoals Diane of een vleugje postpunk/shoegaze in Some Days.
Great gothrock-80's songs like Diane or a hint of postpunk/shoegaze in Some Days.

De muziek van The Great Tyrant laat zich nog het best omschrijven als een mix tussen postpunk, doom en experimentele rock/metal met progressieve
The music of The Great Tyrant can best be described as a mix between post punk, doom and experimental rock/metal with progressive

De band combineert verschillende muziekstijlen als postpunk, folk, blues en ambient.
It is a record that embraces musical elements as diverse as blues, folk, soul and punk.

De band vormt immers de perfecte missing link tussen de primaire postpunk van Joy Division,
As they form the perfect missing link between the primal postpunk of Joy Division, Killing Joke,

Britse postpunk band, die in de jaren tachtig van de vorige eeuw zijn hoogtepunt beleefde en nog steeds(of beter:
British postpunk band, who had its peak during the 1980's and is still(or better yet:

Zo hoor je in de songs onder andere de energie en postpunk zang van pakweg Palma Violets,
In the songs you can hear for example the energy and post punk vocals of Palma Violets,

dat verder uitwaaiert richting postpunk, postrock, en stoner rock zit het met de veelzijdigheid van deze jonge honden wel snor.
Blacklisted) but enriched with postpunk, postrock, and stoner rock at least on a versatility level these guys have got it made.

in werkelijkheid staat voor een stevig rockende band die het beste van vroege jaren tachtig postpunk verenigt met het geestverruimendste uit de psychedelische jaren zestig.
turns out to be standing for a hard rocking band that unites the best from eighties postpunk with the most mind-expanding bits from the psychedelic sixties.

Verity bevat dan weer elementen van postpunk evenals stevig rockende passages.
Verity contains some elements of post-punk, but also solid rock passages.

we jullie muziek het best kunnen categoriseren als postpunk.
to categorize your music, we have to go for post-punk.

Mission of Burma is een postpunk band uit Boston,
Mission of Burma is an American post-punk band formed in Boston,

Tijdens de jaren tachtig leidde de opkomst van postpunk tot een nieuwe waardering voor jazzmuziek.
During the 1980s, a relaxation of orthodoxy, concurrent with post-punk, led to a new appreciation for jazz.

Als'Image' tijdens de hoogdagen van de postpunk het levenslicht gezien zou hebben, had de plaat zijn tijdsgenoten probleemloos in de schaduw gezet.
If'Image' had seen the light of day during the heyday of post-punk, then the album would have effortlessly overshadowed its contemporaries.

shoegaze en postpunk.
shoegaze and post punk.

Jasper: Bodychoke- niet te verwarren met AmRep noiserock legendes Chokebore- was een duistere experimentele postpunk band uit Engeland,
Jasper: Bodychoke-not to be confused with legendary AmRep noiserock legends Chokebore- was a dark experimental postpunk band from England,

Een naar mijn mening foute benaming: ik vond The Cure in deze periode meer postpunk dan goth Siouxsie& The Banshees past daar beter in.
A wrong moniker in my opinion: I think The Cure is more postpunk than goth during this period Siouxsie& The Banshees fits the goth moniker way better.

hoekige postpunk van Fornet is binnenkort te horen in de Beursschouwburg,
angular post-punk is soon to be heard in the Beursschouwburg,

vroege techno en postpunk bevatte, heeft‘Hinterland' flink aan het funk-infuus gehangen.
early techno and post-punk,‘Hinterland' has been well-fed on funk.