POSTVERKEER - vertaling in Engels

• mail
• postal traffic
• postal services
• postal sector

Voorbeelden van het gebruik van Postverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten eerste is het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer voor concurrentie opengesteld, behalve in lidstaten waar de inkomsten uit deze vorm van postverkeer nodig worden geacht om de universele dienst te kunnen aanbieden.
First, outgoing cross-border mail has been opened to competition except in those Member States where its revenues are deemed necessary to ensure the provision of the universal service.

Grenstarief: voor postverkeer tussen kantoren aan weerszijden van de grens die hoogstens 30 km uit elkaar liggen. Naar Nederland, Frankrijk,
Border port: used for mail between post-offices on both sides of the border who had a distance of not more than 30 km between them:

Hoewel het verdedigbaar lijkt dat de Commissie zich bezighoudt met het transnationale postverkeer, lijkt het interne postverkeer ons de verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten te zijn.
Just as it would appear justifiable that the Commission should wish to concern itself with cross-border mail distribution, so it seems to us that internal distribution should be the responsibility of each State.

ingevolge de aan gang zijnde liberalisatie van het postverkeer in de Europese Unie,
with the continuing liberalization of postal services throughout the European Union,

kunstma tige verstoring van het postverkeer en sterke destabilisering van de inkomsten te voorkomen.
avoid artificial traffic distortions and substantial déstabilisation of revenues.

Op dit punt voorzag het Ierse compromisvoorstel in de Raad om bij een globale omvang van meer dan 20% grensoverschrijdend postverkeer in een lid-staat de concurrentie in deze sector niet direct toe te laten wat o.a. van betekenis is voor Luxemburg,
In this case, the Irish compromise proposal in the Council suggested that if a Member State had a total volume of cross-border mail exceeding 20%, that sector should not immediately be

De openstelling van het inkomende grensoverschrijdende postverkeer voor mededinging zou het mogelijk maken in 2003 de grens van 100 gram
Opening incoming cross-border mail to competition would allow circumvention of the 100-gram in 2003

het gemiddelde liggen en daar zal men tot wanhoop worden gedreven als ook het grensoverschrijdend postverkeer wordt geliberaliseerd, zoals de heer Bolkestein wil.
while a country with a much higher ratio will despair if it has to liberalise cross-border postal services as Mr Bolkestein proposes.

het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer blijft behoren tot de diensten die voorbehouden kunnen blijven
which requested that outgoing cross-border mail remains within the services that may continue to be reserved,

gewijzigd bij artikel 1 van Richtlijn 2002/39/EG, liberaliseert uitgaand grensoverschrijdend postverkeer in alle lidstaten, met uitzondering van de lidstaten waarin de opbrengst daarvan bestemd is om de levering van de universele dienst te waarborgen.
outgoing cross-border mail is liberalised in all Member States except in those where the revenue therefrom is deemed necessary to ensuring the provision of the universal service.

kan uitgaand grensoverschrijdend postverkeer voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.”.
outgoing crossborder mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.

kan uitgaand grensoverschrijdend postverkeer voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.
outgoing cross-border mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.

prijsmaxima voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer en exprespost.
price limits for outgoing cross-border mail and express mail..

analyseert het effect van de liberalisering van het binnenkomende grensoverschrijdende postverkeer op de universele postdienst
analyses the impact of liberalizing inward crossborder mail on the universal postalservice

zij op 29 mei 1979 een aanbeveling tot de Lid-Staten heeft gericht waarin zij erop aandringt om in het onderlinge postverkeer voor normale brieven(tot 20 g) en prentbriefkaarten
on 29 May 1979, it issued a recommendation to the Member States calling for the domestic postal rate to be applied reciprocally to postcards

inkomende grensoverschrijdende post handhaven(2υ), teneinde kunstmatige verlegging van het postverkeer, waardoor het aandeel van de grensoverschrijdende post in het communautaire postverkeer zou toenemen, te voorkomen.
so as to avoid artificial diversion of traffic, which would inflate the share of crossborder mail in Community traffic.

Op één na alle leveranciers van de universele dienst hebben nu het in de postrichtlijn gestelde doel voor het grensoverschrijdende postverkeer bereikt: bezorging binnen drie dagen na het posten van 85% voor prioritaire zendingen en binnen vijf dagen na het posten van
All but one of the universal service providers have now achieved the cross-border mail delivery target in the Postal Directive of three days after the day of posting for 85% of priority mail

Wat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer betreft, is de Commissie van mening
With regard to outgoing cross-border mail, the Commission believes that this service,

spoedzendingen en grensoverschrijdend postverkeer.
as are cross-border postal services.

Beveilig het postverkeer van uw bedrijf met bekroonde detectietechnologie.
Secures company mail traffic with proven detection technology.