POVER - vertaling in Engels

• poor
• meager
• poorly
• meagre

Voorbeelden van het gebruik van Pover in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel, goed. Deze dag was toch maar pover.
Well, good. This day's been a bust anyway.

Goed. Deze dag was toch maar pover.
This day's been a bust anyway. Well, good.

Hij zei dat zijn spel pover was.
He said his game was shaky.

Zijn pover is beter dan jouw pover.
His shaky is better than your shaky.

Smerig, pover werk.
Messy, unfortunate work.

Accommodatie was pover- een matig guesthouse,
Accommodation was poor- a mediocre guesthouse,

Maar het is waar dat ge hoogstens een pover idee kunt hebben van een ideale planetaire regering.
But it is true that you can have, at best, only a meager idea of an ideal planetary government.

En dan niet meer wordt gehoord. een pover speler die z'n uurtje op 't toneel verdoet… Het leven is een wandelende schaduw.
A poor player that struts and frets his hour upon the stage, then is heard no more. Life is a walking shadow.

Over het algemeen heeft de invoering van de"eilanden" zeer pover tot de verandering van het sociale systeem bijgedragen- misschien wel doelbewust.
In general, the introduction of the"islands" has modified the social system very poorly- perhaps intentionally.

is de prestatie van de SQ‑optie echter zeer pover, en die van optie 1(en 1a) zeer goed.
the performance of the SQ Option is very poor and that of Option 1(and 1a) is very good.

en slechts een pover effect.
and only a meager effect.

De EU is tevens pover vertegenwoordigd in debatten over politiek,
The EU is also poorly represented in political,

Pover konden sommigen de snelheid
Meagre some could hold the speed

De LFS-score(2015) is met 7,4% eerder pover in vergelijking met het EU15-gemiddelde van 17,4% zie tabel hieronder.
The LFS score(2015) of 7.4% is rather poor in comparison to the EU15 average of 17.4% see table below.

De site was erg pover uitgewerkt, maar Hermansen zag wel wat in het niche doelpubliek.
The site was very poorly elaborated, but Hermansen anticipated that it would seduce a niche target public.

De brief is moeilijk te lezen vanwege oude spelling in combinatie met een pover handschrift.
The letter is very hard to read due to old spelling in combination with poor handwriting.

Leo's brieven aan ons op Prinkipo waren bondig, pover en ingetogen wanneer ze zijn beproevingen beschreven.
Leon's letters to us in Prinkipo were terse, meagre and restrained when they described his ordeal.

De voorstellen voor ondergrondse opslag binnen bepaalde termijnen zijn zo pover onderbouwd dat ze niet meer zijn dan wat prietpraat.
The proposals to create deep geological disposal facilities by specific deadlines are so poorly substantiated that they are in fact no more than idle chitchat.

Edisons"fonograf" gebruikte metaalcilinder met stanniolfolie als correcte dragers en had een pover gebruik naast het aantonen van correcte productie en correcte depiction.
Edisons"fonograf" used metal cylinder with stanniolfolie as sound wearers and had a meagre use in addition to demonstrating sound production and sound depiction.

En wat heeft u ontdekt over de gezonken oorlogsschepen? Een pover excuus?
A poor excuse! Then tell me… what you have discovered… about the sunken battleships?