PRAGMATIEK - vertaling in Engels

• pragmatics
• pragmatism
• pragmatic approach

Voorbeelden van het gebruik van Pragmatiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is haar invloed wel cruciaal geweest in de taalfilosofie, en voornamelijk in de studie van de pragmatiek.
its influence was crucial to the development of the fields of speech-act theory and the study of pragmatics.

bij John Rijsman op het proefschrift"Organisatie-advisering: wetenschap en pragmatiek.
science and pragmatism)" under supervision of John Rijsman.

syntaxis en pragmatiek net als gesproken talen.
syntax and pragmatics just like spoken languages.

waarom het werkt, en de pragmatiek voor het aantrekken en het creëren van het leven dat je wenst.
why it works, and the pragmatics for attracting and creating the life you desire.

om niet vast te blijven zitten tussen mooie intenties en een alledaagse pragmatiek.
avoid remaining stuck in the middle, between good intentions and everyday pragmatics.

het wordt pas iets in de relatie met de pragmatiek van de communicatie, het wordt pas iets in de vertaling.
it only becomes something in the relation with the pragmatics of communication, it becomes something only in translation.

Door de voorgestelde vereenvoudigde procedure voor herziening is daarom een levendig debat ontstaan, waarin argumenten gebaseerd op de bestendige principes van het Europees integratieproces zijn komen te staan tegenover argumenten gebaseerd op pragmatiek en politiek realisme.
The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.

taalplanning, pragmatiek, forensische linguïstiek en vertaling.
stylistics, pragmatics, forensic linguistics and translation.

die zo kenmerkend is voor de einsteiniaanse misvatting in samenhang met de pragmatiek van de immorele, of onzuivere,
so typical for the einsteinian fallacy associated with the pragmatics of the immoral, or impure,

kunst en activisme. Samen onderzoeken we hoe we, voorbij de oude protestrituelen, een ruimte kunnen scheppen waarin poëzie en pragmatiek samenkomen in succesvolle
thisworkshop will explore how we can escape the old rituals of protest to find a space where the poetic and the pragmatic fuse into successful

luidt: pragmatiek!
is: pragmatics!

Argumentatie(pragmatiek) mogelijk maakt.
Argumentation& consensus pragmatics.

Waarom is de definitie zoals die is? Pragmatiek.
Why is the definition what it is? Pragmatics.

Eenvoud en pragmatiek waren belangrijke ontwerpuitgangspunten.
Simplicity and pragmatism were important design principles.

Maar die tijd werd al snel gelijk geschakeld met pragmatiek en productiviteit.
But time was quickly synchronised by pragmatics and productivity.

Business oriëntatie, pragmatiek en deskundigheid kenmerken onze manier van samenwerken.
Business-orientation, pragmatism and know-how are what we are all about.

Dart kenmerkt zich door creativiteit, pragmatiek en conceptueel denkvermogen.”.
Dart is characterised by creativity, a pragmatic approach and conceptual thinking.".

De onmogelijkheid gedane uitspraken te beoordelen pragmatiek.
The impossibility to judge done statements pragmatics.

Pragmatiek: wij zijn op de praktijk gericht,
Pragmatism: we focus on practice,

taxonomie en pragmatiek van het parodische discours.
taxonomy and pragmatics of parodic discourse.