PREMIER SHARON - vertaling in Engels

• prime minister sharon
• premier sharon

Voorbeelden van het gebruik van Premier sharon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen de zelfmoordaanslagen. De toenmalige premier Sharon besloot de oorlog aan te binden.
Against the suicide attacks, The Prime Minister back then, Ariel Sharon, decided to go into war.

Hij zei bereid te zijn premier Sharon te ontmoeten op een voor beiden geschikt moment.
He said that he is willing to meet Prime Minister Sharon at a mutually convenient time.

Premier Sharon heeft duidelijk gemaakt dat hij van plan is meerdere Palestijnse leiders terecht te stellen.
Sharon has made it clear that he intends to order executions of more Palestinian leaders.

Het meest recente initiatief is dat van premier Sharon, die voorstellen heeft gedaan voor unilaterale terugtrekking uit Gaza.
The latest initiative is Prime Minister Sharon's proposals for unilateral disengagement in Gaza.

Ook verwelkom ik het voornemen van premier Sharon om zich terug te trekken uit de nederzettingen in de Gazastrook.
I also welcome Prime Minister Sharon's intention to withdraw from the Gaza settlements.

We weten dat de Israëlische premier Sharon en de Palestijnse president Yasser Arafat de beslissende figuren zijn.
we also know that the Israeli Prime Minister Ariel Sharon, and the Palestinian President Yasser Arafat are the decision-makers, but, in essence, this is about the people of these countries.

Zo stuitte de Nederlandse minister tijdens zijn ontmoeting met de Israëlische premier Sharon op duidelijke kritiek op het Midden-Oostenbeleid van de Europese Unie.
For example, during his meeting with the Israeli prime minister, Mr Sharon, the Dutch minister encountered clear criticism of the Middle East policy of the EU.

de nodige problemen gepaard; zo heeft de Israëlische premier Sharon het ons onmogelijk gemaakt president Arafat te ontmoeten.
that mission met with many difficulties, and it was impossible for us to visit President Arafat given the opposition of the Israeli Prime Minister, Mr Sharon.

Nu premier Sharon zelf pleit voor terugtrekking uit de bezette gebieden
Now that Prime Minister Sharon himself calls for withdrawal from the occupied territories

Om eerlijk te zijn ben ik er op dit moment niet van overtuigd dat premier Sharon echt enthousiast is over het proces
In all honesty, I am not convinced at the moment that Ariel Sharon has any great enthusiasm,

Met voorzichtige instemming begroet ik het door premier Sharon aangekondigde voornemen dat Israël zich volledig zal terugtrekken uit de Gazastrook,
I cautiously welcome Prime Minister Sharon's announced intention of complete withdrawal from the Gaza Strip,

Ik moet u overigens in alle oprechtheid meedelen dat premier Sharon mij heeft toevertrouwd dat dit voor hem geen perfecte oplossing is,
I must also tell you, very frankly, that Prime Minister Sharon told me that for him that was not the perfect solution

de harde reactie van Israël daarop en onder meer de uitspraken van premier Sharon over Arafat hebben het Israëlisch-Palestijnse conflict weer eens verder op de spits gedreven.
Israel' s tough reaction to them and, to some extent, the statements by Prime Minister Sharon about Mr Arafat, have once again brought the Israeli-Palestinian conflict to a head.

Als president Bush zich niet veel kritischer opstelt tegenover de voldongen-feitenpolitiek van premier Sharon- ik noem de veiligheidsmuur, Gaza
Unless President Bush adopts a much more critical attitude towards the policy of Prime Minister Sharon- for example the security fence,

De uitvoering van het terugtrekkingsplan van premier Sharon is een ontwikkeling die we alleen maar kunnen toejuichen,
The implementation of Prime Minister Sharon's disengagement plan was a development which we cannot

Ondanks hevig verzet van de Likud-oppositie, drukt premier Sharon de ontmanteling van nederzettingen in Gaza door,
Prime Minister Sharon, in spite of fierce Likud opposition,

Beschouwen we alles wat met de routekaart te maken heeft als verloren door de ontmoeting tussen premier Sharon en president Bush,
Do we regard the course set out in the roadmap as dead and buried following the meeting between Prime Minister Sharon and President Bush,

kende een nieuw dieptepunt met de moord in koele bloede die vorige week in opdracht van de Israëlische premier Sharon werd gepleegd op de haatverspreidende Hamas-leider Yassin.
be going into reverse, and plunged to another depth last week, when the hatred-sowing Hamas leader Yassin was cold-bloodedly murdered at the behest of the Israeli Prime Minister Sharon.

een jaar sterk verbeterd, enerzijds omdat premier Sharon woord heeft gehouden inzake de terugtrekking uit Gaza- die een stap voorwaarts betekende-
on the one hand because Prime Minister Sharon kept his word on the withdrawal from Gaza- which was a step forward-

De recente besprekingen tussen afgevaardigden van de Palestijnse Autoriteit en premier Sharon moeten weliswaar als een in zekere mate positieve stap worden gezien, maar onderhandelingen moeten wel zin hebben
Recent discussions between representatives of the Palestinian authority and Prime Minister Sharon must be seen as a somewhat positive move, but negotiations must surely be meaningful and cannot be seen